"拿下一座城池都不在话下" (ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xià) nghĩa là gì?

ná拿xià下yī一zuò座chéng城chí池dōu都bù不zài在huà话xià下

đánh hạ một tòa thành cũng chẳng thành vấn đề,

HSK Vocabulary

一H1 座H4 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一百号血衣骑	yì bǎi hào xuè yī qí	Một trăm Huyết Y Kỵ,
2▶	拿下一座城池都不在话下	ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xià	đánh hạ một tòa thành cũng chẳng thành vấn đề,
3	何况小小的清风寨	hé kuàng xiǎo xiǎo de qīng fēng zhài	huống hồ là một trại Thanh Phong nhỏ bé.

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí láiMột đứa chạy mất rồi, đuổi theo!

HSK 4

0:03s

我自己活着有什么意思

wǒ zì jǐ huó zhe yǒu shén me yì sita sống một mình còn có ý nghĩa gì.

HSK 1

0:03s

你这个畜生

nǐ zhè ge chù shengTên súc sinh nhà ngươi,

HSK 7

0:03s

比你爹有骨气

bǐ nǐ diē yǒu gǔ qìCòn cứng cỏi hơn cha cô.

HSK 1

0:03s

你怕是也不知道吧

nǐ pà shì yě bù zhī dào baXem ra ngươi cũng không biết nhỉ?

HSK 1

0:03s

我知道我知道我知道

wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dàoTa biết, ta biết, ta biết!

HSK 3

0:03s

大人你说的那个杀猪的娘们儿

dà rén nǐ shuō de nà ge shā zhū de niáng men erĐại nhân, cô gái mổ lợn mà ngài nói,

HSK 1

0:03s

她她叫樊长玉

tā tā jiào fán zhǎng yùcô ta… cô ta tên Phàn Trường Ngọc.

HSK 3

0:03s

我现在就可以带你们过去

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ dài nǐ men guò qùBây giờ ta có thể dẫn các ngài qua đó.

HSK 7

0:03s

大人饶我一命大人

dà rén ráo wǒ yī mìng dà rénĐại nhân tha mạng, đại nhân!

HSK 7

0:03s

别说了行了行了行了带路

bié shuō le xíng le xíng le xíng le dài lùĐừng nói nữa, được rồi, được rồi, dẫn đường!

HSK 4

0:03s

大人就是这儿了

dà rén jiù shì zhè ér leĐại nhân, chính là chỗ này.

HSK 2

0:03s

这就是樊长玉的家

zhè jiù shì fán zhǎng yù de jiāĐây là nhà của Phàn Trường Ngọc.

HSK 5

0:03s

对了她家后院还养着猪呢

duì le tā jiā hòu yuàn hái yǎng zhe zhū neĐúng rồi, sân sau nhà cô ta còn nuôi lợn nữa.

HSK 3

0:03s

我这就带您去看看

wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kànTa dẫn ngài đi xem.

HSK 6

0:03s

我平生最恨这种不义之人

wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rénCả đời ta ghét nhất loại người bất nghĩa này.

HSK 7

0:03s

连自己人都出卖

lián zì jǐ rén dōu chū màiĐến người mình cũng bán đứng.

HSK 7

0:03s

你这女人怎么这么无情

nǐ zhè nǚ rén zěn me zhè me wú qíngNữ nhân này sao mà vô tình vậy?

HSK 6

0:03s

你和窖下的人也无望逃得出去

nǐ hé jiào xià de rén yě wú wàng táo dé chū qùcô và người dưới hầm cũng đừng mong thoát.

HSK 7

0:03s

我就放过你和窖下的人

wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rénta sẽ tha cho cô và người dưới hầm.