"拿下一座城池都不在话下" (ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xià) nghĩa là gì?

ná拿xià下yī一zuò座chéng城chí池dōu都bù不zài在huà话xià下

đánh hạ một tòa thành cũng chẳng thành vấn đề,

HSK Vocabulary

一H1 座H4 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一百号血衣骑	yì bǎi hào xuè yī qí	Một trăm Huyết Y Kỵ,
2▶	拿下一座城池都不在话下	ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xià	đánh hạ một tòa thành cũng chẳng thành vấn đề,
3	何况小小的清风寨	hé kuàng xiǎo xiǎo de qīng fēng zhài	huống hồ là một trại Thanh Phong nhỏ bé.

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

我比武安侯强多了

wǒ bǐ wǔ ān hóu qiáng duō leTa mạnh hơn Vũ An hầu nhiều.

HSK 4

0:03s

跟着我爷给你留条小命

gēn zhe wǒ yé gěi nǐ liú tiáo xiǎo mìngTheo ta, ta sẽ chừa cho cô một mạng.

HSK 7

0:03s

死无葬身之地

sǐ wú zàng shēn zhī dìlà chết không có chỗ chôn.

HSK 3

0:03s

世子我们的寨子被屠了

shì zi wǒ men de zhài zi bèi tú leThế tử, trại của chúng ta bị tàn sát rồi!

HSK 3

0:03s

是武安侯的血衣骑

shì wǔ ān hóu de xuè yī qílà Huyết Y Kỵ của Vũ An hầu,

HSK 6

0:03s

足有一百号人哪

zú yǒu yì bǎi hào rén nǎcó đến một trăm người.

HSK 7

0:03s

何况小小的清风寨

hé kuàng xiǎo xiǎo de qīng fēng zhàihuống hồ là một trại Thanh Phong nhỏ bé.

HSK 7

0:03s

没有发现樊娘子和长宁的踪迹

méi yǒu fā xiàn fán niáng zǐ hé zhǎng níng de zōng jìkhông phát hiện tung tích của Phàn nương tử và Trường Ninh.

HSK 2

0:03s

侯爷我帮你

hóu yé wǒ bāng nǐ♪ Phai mờ qua nghìn năm ♪ Hầu gia, để ta giúp ngài. ♪ Được hậu thế khắc ghi ♪

HSK 7

0:03s

找个能避雪取暖的地方

zhǎo gè néng bì xuě qǔ nuǎn de dì fāng♪ Hợp thì ít mà tan thì quá nhiều ♪ Tìm một chỗ tránh tuyết sưởi ấm.

HSK 4

0:03s

侯爷我们来抱吧

hóu yé wǒ men lái bào baHầu gia, để bọn ta bế cho.

HSK 7

0:03s

把清风寨山匪尸体挂在城楼上

bǎ qīng fēng zhài shān fěi shī tǐ guà zài chéng lóu shàngTreo xác sơn tặc trại Thanh Phong lên tường thành,

HSK 1

0:03s

你怎么不是我认识的樊长玉了

nǐ zěn me bú shì wǒ rèn shí de fán zhǎng yù leSao nàng không còn là Phàn Trường Ngọc ta quen nữa? ♪ Sau khi đã liều mình một trận ♪

HSK 7

0:03s

那个永远都暖烘烘的人

nà ge yǒng yuǎn dōu nuǎn hōng hōng de rén♪ Sau khi đã liều mình một trận ♪ [Người luôn ấm áp như vậy,] ♪ Đừng bận tâm ♪

HSK 7

0:03s

怎么现在身子却是冷冰冰的

zěn me xiàn zài shēn zi què shì lěng bīng bīng desao giờ thân thể lại lạnh ngắt thế này? ♪ Ta muốn bất chấp hết thảy nhân quả ♪

HSK 2

0:03s

我不会让你有事的

wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì deTa sẽ không để nàng xảy ra chuyện đâu.

HSK 1

0:03s

这是邪寒入体了

zhè shì xié hán rù tǐ leĐây là tà hàn xâm nhập vào cơ thể rồi.

HSK 7

0:03s

mài xiàng wēi ruòMạch tượng yếu ớt,

HSK 7

0:03s

已到了要命的关隘了

yǐ dào le yào mìng de guān ài leđã đến cửa ải nguy hiểm đến tính mạng rồi.

HSK 7

0:03s

shū tōng jīng màikhơi thông kinh mạch,