"一辈子守着十三娘" (yī bèi zi shǒu zhe shí sān niáng) nghĩa là gì?

yī一bèi辈zi子shǒu守zhe着shí十sān三niáng娘

bảo vệ Thập Tam Nương cả đời,

HSK Vocabulary

一辈子H6 守H5 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二当家是想让我	èr dāng jiā shì xiǎng ràng wǒ	Nhị đương gia muốn ta
2▶	一辈子守着十三娘	yī bèi zi shǒu zhe shí sān niáng	bảo vệ Thập Tam Nương cả đời,
3	一生只她一人	yī shēng zhǐ tā yī rén	cả đời chỉ có mình cô ấy?

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí láiMột đứa chạy mất rồi, đuổi theo!

HSK 4

0:03s

我自己活着有什么意思

wǒ zì jǐ huó zhe yǒu shén me yì sita sống một mình còn có ý nghĩa gì.

HSK 1

0:03s

你这个畜生

nǐ zhè ge chù shengTên súc sinh nhà ngươi,

HSK 7

0:03s

比你爹有骨气

bǐ nǐ diē yǒu gǔ qìCòn cứng cỏi hơn cha cô.

HSK 1

0:03s

你怕是也不知道吧

nǐ pà shì yě bù zhī dào baXem ra ngươi cũng không biết nhỉ?

HSK 1

0:03s

我知道我知道我知道

wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dàoTa biết, ta biết, ta biết!

HSK 3

0:03s

大人你说的那个杀猪的娘们儿

dà rén nǐ shuō de nà ge shā zhū de niáng men erĐại nhân, cô gái mổ lợn mà ngài nói,

HSK 1

0:03s

她她叫樊长玉

tā tā jiào fán zhǎng yùcô ta… cô ta tên Phàn Trường Ngọc.

HSK 3

0:03s

我现在就可以带你们过去

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ dài nǐ men guò qùBây giờ ta có thể dẫn các ngài qua đó.

HSK 7

0:03s

大人饶我一命大人

dà rén ráo wǒ yī mìng dà rénĐại nhân tha mạng, đại nhân!

HSK 7

0:03s

别说了行了行了行了带路

bié shuō le xíng le xíng le xíng le dài lùĐừng nói nữa, được rồi, được rồi, dẫn đường!

HSK 4

0:03s

大人就是这儿了

dà rén jiù shì zhè ér leĐại nhân, chính là chỗ này.

HSK 2

0:03s

这就是樊长玉的家

zhè jiù shì fán zhǎng yù de jiāĐây là nhà của Phàn Trường Ngọc.

HSK 5

0:03s

对了她家后院还养着猪呢

duì le tā jiā hòu yuàn hái yǎng zhe zhū neĐúng rồi, sân sau nhà cô ta còn nuôi lợn nữa.

HSK 3

0:03s

我这就带您去看看

wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kànTa dẫn ngài đi xem.

HSK 6

0:03s

我平生最恨这种不义之人

wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rénCả đời ta ghét nhất loại người bất nghĩa này.

HSK 7

0:03s

连自己人都出卖

lián zì jǐ rén dōu chū màiĐến người mình cũng bán đứng.

HSK 7

0:03s

你这女人怎么这么无情

nǐ zhè nǚ rén zěn me zhè me wú qíngNữ nhân này sao mà vô tình vậy?

HSK 6

0:03s

你和窖下的人也无望逃得出去

nǐ hé jiào xià de rén yě wú wàng táo dé chū qùcô và người dưới hầm cũng đừng mong thoát.

HSK 7

0:03s

我就放过你和窖下的人

wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rénta sẽ tha cho cô và người dưới hầm.