"已经寝食难安了吧" (yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba) nghĩa là gì?

yǐ已jīng经qǐn寝shí食nán难ān安le了ba吧

đã ăn ngủ không yên rồi.

HSK Vocabulary

已经H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕现在这下手害我之人	kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rén	E rằng lúc này kẻ ra tay hại ta
2▶	已经寝食难安了吧	yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba	đã ăn ngủ không yên rồi.
3	你我师兄弟多年	nǐ wǒ shī xiōng dì duō nián	Chúng ta là sư huynh sư đệ nhiều năm,

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

先给武安侯送上一份大礼

xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐTrước tiên tặng cho Vũ An hầu một món quà lớn.

HSK 7

0:03s

我偏要把这周边的百姓屠杀干净

wǒ piān yào bǎ zhè zhōu biān de bǎi xìng tú shā gān jìngvậy ta càng phải giết sạch bách tính quanh đây,

HSK 6

0:03s

你日后一定要小心为上

nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàngSau này đệ nhất định phải cẩn thận.

HSK 4

0:03s

都说武安侯算无遗策

dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cèAi cũng nói Vũ An hầu tính toán không sai một bước,

HSK 5

0:03s

说不定这次我就找到他的软肋呢

shuō bù dìng zhè cì wǒ jiù zhǎo dào tā de ruǎn lèi nebiết đâu lần này ta lại tìm được điểm yếu của hắn.

HSK 7

0:03s

你天生就是要打败他的

nǐ tiān shēng jiù shì yào dǎ bài tā deĐệ sinh ra chính là để đánh bại hắn.

HSK 1

0:03s

大哥的无双智谋

dà gē de wú shuāng zhì móuMưu trí vô song của đại ca

HSK 7

0:03s

这天下注定是咱哥俩的

zhè tiān xià zhù dìng shì zán gē liǎ dethiên hạ này sớm muộn cũng là của hai huynh đệ ta!

HSK 3

0:03s

看来是我多事了

kàn lái shì wǒ duō shì lexem ra là ta nhiều chuyện rồi.

HSK 3

0:03s

也把老子的女人找出来

yě bǎ lǎo zi de nǚ rén zhǎo chū láiCũng phải tìm cho bằng được nữ nhân của ông đây!

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng aCứu mạng, cứu mạng!

HSK 6

0:03s

都说你们认识那杀猪娘子

dōu shuō nǐ men rèn shí nà shā zhū niáng zǐNghe nói các ngươi quen cô gái mổ lợn đó.

HSK 2

0:03s

告诉我她叫什么

gào sù wǒ tā jiào shén meNói cho ta biết, cô ta tên gì?

HSK 2

0:03s

我不知道您说的是谁啊

wǒ bù zhī dào nín shuō de shì shuí ata không biết ngài đang nói ai cả.

HSK 6

0:03s

你刚跟十三娘成了鸳鸯

nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāngngài vừa mới thành đôi với Thập Tam Nương

HSK 3

0:03s

现在就开始找女人

xiàn zài jiù kāi shǐ zhǎo nǚ rénmà giờ đã đi tìm nữ nhân khác rồi à?

HSK 7

0:03s

咱们大当家的脾气暴躁

zán men dà dāng jiā de pí qì bào zàoĐại đương gia của chúng ta tính tình nóng nảy,

HSK 3

0:03s

你小心自己小命难保啊

nǐ xiǎo xīn zì jǐ xiǎo mìng nán bǎo angài cẩn thận khó giữ mạng quèn đấy.

HSK 3

0:03s

老子不是为了私情

lǎo zi bú shì wèi le sī qíngÔng đây không vì tình riêng

HSK 2

0:03s

kuài pǎo aMau chạy đi!