"要我交投名状" (yào wǒ jiāo tóu míng zhuàng) nghĩa là gì?

yào要wǒ我jiāo交tóu投míng名zhuàng状

Muốn anh làm một việc để tỏ lòng thành,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说但是吧	shuō dàn shì ba	Nói "nhưng" đi.
2▶	要我交投名状	yào wǒ jiāo tóu míng zhuàng	Muốn anh làm một việc để tỏ lòng thành,
3	说帮他干掉两个人才愿意帮我	shuō bāng tā gàn diào liǎng gè rén cái yuàn yì bāng wǒ	nói giúp anh ta xử hai người mới đồng ý giúp anh.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

我对不起这身警服

wǒ duì bù qǐ zhè shēn jǐng fú[Tôi có lỗi với bộ đồng phục cảnh sát trên người,]

HSK 7

0:03s

更对不起当年国徽下的誓言

gèng duì bù qǐ dāng nián guó huī xià de shì yán[càng có lỗi] [với lời thề dưới quốc huy năm đó.]

HSK 5

0:03s

我的证据链始终无法完整

wǒ de zhèng jù liàn shǐ zhōng wú fǎ wán zhěng[mắt xích chứng cứ của tôi] [từ đầu đến cuối không thể nào hoàn thiện.]

HSK 3

0:03s

你不知道我踏入怎样一个深渊

nǐ bù zhī dào wǒ tà rù zěn yàng yí gè shēn yuān[anh không biết] [tôi đã bước vào vực sâu như thế nào đâu.]

HSK 5

0:03s

谭思言要处理干净了

tán sī yán yào chǔ lǐ gān jìng leđã xử lý xong Đàm Tư Ngôn rồi.

HSK 6

0:03s

有很大的好处嘛

yǒu hěn dà de hǎo chù mavới phía Chính phủ.

HSK 5

0:03s

这种赔本的买卖

zhè zhǒng péi běn de mǎi màiChỉ cần tôi vẫn còn tại vị

HSK 5

0:03s

只要我还在这个位置上

zhǐ yào wǒ hái zài zhè ge wèi zhì shàngthì tuyệt đối không phê duyệt

HSK 7

0:03s

每个人表态的吗

měi gè rén biǎo tài de mamỗi người tỏ ý kiến à?

HSK 3

0:03s

不应该是谁说了算吧

bù yīng gāi shì shuí shuō le suàn baChứ không phải là ai quyết định đâu.

HSK 7

0:03s

我表态不同意

wǒ biǎo tài bù tóng yìTôi không đồng ý.

HSK 5

0:03s

赞成投标的请举手

zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒuAi tán thành dự thầu xin giơ tay.

HSK 7

0:03s

是建工集团目前最大的股东

shì jiàn gōng jí tuán mù qián zuì dà de gǔ dōnglà cổ đông lớn nhất hiện tại của Tập đoàn Xây dựng.

HSK 1

0:03s

你是不是太心急了

nǐ shì bú shì tài xīn jí leCó phải cậu quá nóng vội rồi không?

HSK 7

0:03s

京海的风浪很大

jīng hǎi de fēng làng hěn dàKinh Hải sóng to gió lớn,

HSK 5

0:03s

不是你能够平得了的

bú shì nǐ néng gòu píng dé le dekhông phải hạng như cậu dẹp yên được đâu.

HSK 3

0:03s

你忘了我以前卖鱼的

nǐ wàng le wǒ yǐ qián mài yú deBố quên xưa kia con là thằng bán cá à?

你知道打鱼的人怎么说吗风浪越大

HSK 7

0:03s

你知道打鱼的人怎么说吗风浪越大

nǐ zhī dào dǎ yú de rén zěn me shuō ma fēng làng yuè dàBố biết người đánh cá nói thế nào không? Sóng gió càng lớn,

我以前刚进公司的时候有个人告诉我

HSK 3

0:03s

我以前刚进公司的时候有个人告诉我

wǒ yǐ qián gāng jìn gōng sī de shí hòu yǒu gè rén gào sù wǒTrước đây khi con vừa vào công ty, có người nói với con

HSK 6

0:03s

只要对集团的发展好

zhǐ yào duì jí tuán de fā zhǎn hǎorằng chỉ cần có ích cho việc phát triển tập đoàn