"见此信切莫延误" (jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù) nghĩa là gì?

jiàn见cǐ此xìn信qiè切mò莫yán延wù误

[Thấy thư này chớ chậm trễ,]

HSK Vocabulary

见H1 此H4 信H3 切H5 延误H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瓦解魏党	wǎ jiě wèi dǎng	[làm tan rã phe Ngụy.]
2▶	见此信切莫延误	jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù	[Thấy thư này chớ chậm trễ,]
3	即刻前往战线接粮	jí kè qián wǎng zhàn xiàn jiē liáng	[lập tức ra tiền tuyến tiếp nhận lương thảo,]

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我以为他是去母留子呢

wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi neTa còn tưởng hắn bỏ mẹ giữ con,

HSK 6

0:03s

没想到是去子留母

méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔkhông ngờ lại bỏ con giữ mẹ.

HSK 7

0:03s

zhēn shì xīn ruǎnĐúng là mềm lòng.

HSK 1

0:03s

想要什么都可以给你

xiǎng yào shén me dōu kě yǐ gěi nǐmuốn gì ta cũng có thể cho cô.

HSK 2

0:03s

想要谢征和樊长玉的头

xiǎng yào xiè zhēng hé fán zhǎng yù de tóumuốn đầu của Tạ Chinh và Phàn Trường Ngọc.

HSK 1

0:03s

现在不想多想了

xiàn zài bù xiǎng duō xiǎng leBây giờ ta không muốn nghĩ nhiều nữa.

HSK 6

0:03s

再决定要不要恨你

zài jué dìng yào bù yào hèn nǐrồi quyết định có nên hận ngươi hay không.

HSK 7

0:03s

有人托我把这个给你

yǒu rén tuō wǒ bǎ zhè ge gěi nǐCó người nhờ ta mang thứ này cho huynh.

HSK 2

0:03s

你不是最不爱吃甜食吗

nǐ bú shì zuì bù ài chī tián shí maChẳng phải huynh ghét ăn đồ ngọt nhất sao?

HSK 2

0:03s

这不是我画的吗

zhè bú shì wǒ huà de maĐây chẳng phải là bức ta vẽ sao?

HSK 2

0:03s

快过来过来过来

kuài guò lái guò lái guò láiLại đây, mau lại đây.

HSK 6

0:03s

听闻是杀猪西施救下我儿

tīng wén shì shā zhū xī shī jiù xià wǒ érnghe nói là Tây Thi mổ lợn cứu con trai ta,

HSK 5

0:03s

她有功无罪呀

tā yǒu gōng wú zuì yaCô ấy có công, không có tội mà.

HSK 5

0:03s

她是有功无罪呀

tā shì yǒu gōng wú zuì ya[Nha phủ Tễ Châu] Cô ấy có công, không có tội mà.

HSK 1

0:03s

我都没能找到宁娘

wǒ dōu méi néng zhǎo dào níng niángta vẫn chưa tìm được Ninh Nương.

HSK 1

0:03s

我不知道我还能去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ hái néng qù nǎ ér leTa không biết mình còn có thể đi đâu nữa.

HSK 1

0:03s

wǒ zhēn méi yòngTa thật vô dụng.

HSK 6

0:03s

我爹娘是被山匪所杀

wǒ diē niáng shì bèi shān fěi suǒ shācha mẹ ta bị sơn tặc giết hại.

HSK 6

0:03s

为何还能安排好家里的财物

wèi hé hái néng ān pái hǎo jiā lǐ de cái wùVì sao còn kịp sắp xếp của cải trong nhà

HSK 7

0:03s

他们真是被山匪所杀

tā men zhēn shì bèi shān fěi suǒ shāHọ thật sự bị sơn tặc giết sao?