"这就不是个大王八吗" (zhè jiù bú shì gè dà wáng bā ma) nghĩa là gì?

zhè这jiù就bú不shì是gè个dà大wáng王bā八ma吗

Chẳng phải chỉ là một con rùa lớn sao?

HSK Vocabulary

这H1 就H2 个H1 大H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坚不可摧	jiān bù kě cuī	kiên cố không gì phá nổi.
2▶	这就不是个大王八吗	zhè jiù bú shì gè dà wáng bā ma	Chẳng phải chỉ là một con rùa lớn sao?
3	龙的儿子就是大王八	lóng de ér zi jiù shì dà wáng bā	Con của rồng chính là con rùa lớn.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

已经拿了十两银子还不够啊

yǐ jīng ná le shí liǎng yín zi hái bù gòu aĐã cầm mười lượng bạc rồi còn chưa đủ sao?

HSK 4

0:03s

我要是知道她是杀猪西施的话

wǒ yào shì zhī dào tā shì shā zhū xī shī de huànếu ta biết cô ấy là Tây Thi mổ lợn

HSK 7

0:03s

是啊大人放了西施大恩人吧

shì a dà rén fàng le xī shī dà ēn rén ba- Đúng vậy đại nhân. - Xin hãy thả ân nhân Tây Thi ra.

HSK 7

0:03s

大恩人放出来了

dà ēn rén fàng chū lái leÂn nhân được thả rồi.

HSK 4

0:03s

现在还不知身在何处呢

xiàn zài hái bù zhī shēn zài hé chù neGiờ còn không biết ở nơi nào.

HSK 6

0:03s

人嘛都有粗心的时候

rén ma dōu yǒu cū xīn de shí hòuCon người ai cũng có lúc sơ suất.

HSK 5

0:03s

我呀也是因为粗心

wǒ ya yě shì yīn wèi cū xīnTa đây cũng vì sơ suất

HSK 7

0:03s

才把我家丫头给弄丢的

cái bǎ wǒ jiā yā tou gěi nòng diū demới làm lạc mất con gái mình.

HSK 5

0:03s

怎么能轻易地原谅自己呢

zěn me néng qīng yì dì yuán liàng zì jǐ nesao có thể dễ dàng tha thứ cho bản thân?

HSK 3

0:03s

下次还会丢的

xià cì hái huì diū delần sau vẫn sẽ để lạc thôi.

HSK 7

0:03s

你不是想看你父母案件的卷宗吗

nǐ bú shì xiǎng kàn nǐ fù mǔ àn jiàn de juàn zōng makhông phải cô muốn xem hồ sơ vụ án của cha mẹ mình sao?

HSK 4

0:03s

会不会给大人带来麻烦

huì bú huì gěi dà rén dài lái má fáncó mang đến phiền toái cho đại nhân không?

HSK 1

0:03s

有些字我不太认识

yǒu xiē zì wǒ bù tài rèn shíCó vài chữ ta không biết.

HSK 6

0:03s

确实是被山贼所害

què shí shì bèi shān zéi suǒ hàiquả thật đã bị sơn tặc hại chết.

HSK 6

0:03s

就算不是清风寨的人

jiù suàn bú shì qīng fēng zhài de rénDù không phải người của trại Thanh Phong

HSK 7

0:03s

樊娘子日后有何打算

fán niáng zǐ rì hòu yǒu hé dǎ suànSau này Phàn nương tử có dự tính gì?

HSK 7

0:03s

若是今后有什么需要我帮助的

ruò shì jīn hòu yǒu shén me xū yào wǒ bāng zhù denếu sau này cô cần ta giúp gì

HSK 7

0:03s

多谢大人的真心相助

duō xiè dà rén de zhēn xīn xiāng zhùĐa tạ đại nhân thật lòng giúp đỡ.

HSK 5

0:03s

为我赔付了十两银子

wèi wǒ péi fù le shí liǎng yín zimà đại nhân giúp ta bồi thường trước đó,

HSK 3

0:03s

等我回驿站带给大人

děng wǒ huí yì zhàn dài gěi dà rénđợi ta về đó lấy cho đại nhân.