"长信王果然是撑不住了" (zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù le) nghĩa là gì?

zhǎng长xìn信wáng王guǒ果rán然shì是chēng撑bú不zhù住le了

quả nhiên Trường Tín vương không cầm cự được,

HSK Vocabulary

果然H5 是H1 撑H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

22:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	粮道被毁后	liáng dào bèi huǐ hòu	Sau khi đường vận chuyển lương thực bị hủy,
2▶	长信王果然是撑不住了	zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù le	quả nhiên Trường Tín vương không cầm cự được,
3	退到了虹道口	tuì dào le hóng dào kǒu	lui về Hồng Đạo Khẩu.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

杀猪的这里没有猪

shā zhū de zhè lǐ méi yǒu zhūMổ lợn à? Ở đây làm gì có lợn.

HSK 2

0:03s

真漂亮让我看看

zhēn piào liàng ràng wǒ kàn kànXinh quá, để ta xem nào!

HSK 5

0:03s

杀杀猪西施

shā shā zhū xī shīTây... Tây Thi mổ lợn!

HSK 6

0:03s

多谢多谢杀猪西施

duō xiè duō xiè shā zhū xī shīĐa tạ, đa tạ Tây Thi mổ lợn.

HSK 7

0:03s

把你当场骟了都不冤

bǎ nǐ dāng chǎng shàn le dōu bù yuānthì thiến ngươi tại chỗ cũng chẳng oan đâu.

HSK 1

0:03s

有樊长宁这个人吗

yǒu fán zhǎng níng zhè ge rén maCó ai tên Phàn Trường Ninh không?

HSK 4

0:03s

言正要是你在就好了

yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le[Thông báo tìm người][Cáo thị] [Ngôn Chính, nếu chàng ở đây thì tốt biết mấy.]

HSK 2

0:03s

跟你说不能去那边了吧

gēn nǐ shuō bù néng qù nà biān le baTa đã nói không được qua bên đó rồi mà.

HSK 4

0:03s

上另一边去听明白了没

shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méiSang phía bên kia đi, nghe rõ chưa?

HSK 1

0:03s

不要打我爹爹

bú yào dǎ wǒ diē diēĐừng đánh cha ta!

HSK 5

0:03s

我看你才是人牙子呀

wǒ kàn nǐ cái shì rén yá zi yaTa thấy cô mới là buôn người đấy!

HSK 2

0:03s

这就不是个大王八吗

zhè jiù bú shì gè dà wáng bā maChẳng phải chỉ là một con rùa lớn sao?

HSK 5

0:03s

龙的儿子就是大王八

lóng de ér zi jiù shì dà wáng bāCon của rồng chính là con rùa lớn.

HSK 6

0:03s

带我这几个弟兄去厢房好好招待

dài wǒ zhè jǐ gè dì xiōng qù xiāng fáng hǎo hǎo zhāo dàiĐưa mấy huynh đệ của ta đến chái phòng, chiêu đãi tử tế.

HSK 2

0:03s

走啊干吗呢

zǒu a gàn má ne[Anh phong hạo khí] Đi thôi, còn làm gì đấy?

HSK 2

0:03s

走我们屋里说

zǒu wǒ men wū lǐ shuō[Bách chiến bách thắng] Đi, chúng ta vào phòng rồi nói.

HSK 1

0:03s

谢征是怎么神不知鬼不觉

xiè zhēng shì zěn me shén bù zhī guǐ bù juéSao Tạ Chinh có thể thâm nhập vào Sùng Châu

HSK 3

0:03s

刚才那二人是谁啊

gāng cái nà èr rén shì shuí ahai người ban nãy là ai?

HSK 6

0:03s

大的嘛是我的女人

dà de ma shì wǒ de nǚ rénNgười lớn là nữ nhân của ta,

HSK 5

0:03s

小的是个大惊喜

xiǎo de shì gè dà jīng xǐcòn đứa bé là một bất ngờ lớn.