"牛皮啥呢你别打头别打头" (niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

牛皮啥呢你别打头别打头

niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu

Mày ghê gớm cái gì? Đừng đánh vào đầu! Đừng đánh vào đầu mà!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

31:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牛皮牛皮牛皮啥呢牛皮	niú pí niú pí niú pí shá ne niú pí	Ghê gớm nhỉ, ghê gớm nhỉ. Ghê gớm cái gì hả?
2▶	牛皮啥呢你别打头别打头	niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu	Mày ghê gớm cái gì? Đừng đánh vào đầu! Đừng đánh vào đầu mà!
3	我让你一天一天地翘课以外还开始干上这种事了	wǒ ràng nǐ yī tiān yī tiān dì qiào kè yǐ wài hái kāi shǐ gàn shàng zhè zhǒng shì le	Ngày nào mày cũng trốn học, giờ còn dám làm trò này nữa hả?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

糊里糊涂地就默契了

hú lǐ hú tú dì jiù mò qì lecứ mơ mơ hồ hồ mà ngầm hiểu nhau

HSK 7

0:03s

一直都默契着呢嘛

yì zhí dōu mò qì zhe ne mavẫn luôn ngầm hiểu nhau mà

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú denhưng cái gì cũng cứ mơ mơ hồ hồ

HSK 4

0:03s

你说你再把我错过了你看啊

nǐ shuō nǐ zài bǎ wǒ cuò guò le nǐ kàn aEm mà bỏ lỡ anh nữa Em nghe này

HSK 4

0:03s

自己心里好好掂量掂量

zì jǐ xīn lǐ hǎo hǎo diān liáng diān liángTự cân nhắc cho kỹ đi

HSK 6

0:03s

刚买完这娃生病了没顾上嘛

gāng mǎi wán zhè wá shēng bìng le méi gù shàng maVừa mua xong, con thì đổ bệnh nên chưa kịp lo

HSK 6

0:03s

我我弄啥来了嘛

wǒ wǒ nòng shá lái le maAnh... anh đến đây làm gì nhỉ

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

HSK 3

0:03s

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔLàm giấy thông hành Hong Kong - Macau mất bao lâu? Cái này tôi cũng chưa rõ

HSK 5

0:03s

必须把两千块份子钱挣回来

bì xū bǎ liǎng qiān kuài fèn zi qián zhēng huí láiphải kiếm đủ 2000 tệ tiền khoán

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

HSK 6

0:03s

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qiánVậy thì cô yên tâm Chịu khó làm, chắc chắn kiếm được tiền

HSK 4

0:03s

放心咱肯定把问题解决了

fàng xīn zán kěn dìng bǎ wèn tí jiě jué leYên tâm Anh nhất định giải quyết được vấn đề

同志你帮我看一下有没有去广州的票

HSK 7

0:03s

同志你帮我看一下有没有去广州的票

tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piàoĐồng chí Xem giúp tôi có vé đi Quảng Châu không

你求求您救救我孩子你这是干什么你

HSK 1

0:03s

你求求您救救我孩子你这是干什么你

nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐCô... Xin ông cứu con tôi với Cô làm gì vậy? Cô...

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

HSK 6

0:03s

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuōQuỳ ở đây làm gì? Vậy ông hãy hứa với tôi Có gì đứng lên nói, đứng lên đi

啥事情啊非要离婚啊这咋说离就离了呢

HSK 5

0:03s

啥事情啊非要离婚啊这咋说离就离了呢

shá shì qíng a fēi yào lí hūn a zhè zǎ shuō lí jiù lí le neChuyện gì mà nhất quyết phải ly hôn? Sao nói ly hôn là ly hôn vậy?

那会儿追得那么来劲的现在咋娃病了

HSK 5

0:03s

那会儿追得那么来劲的现在咋娃病了

nà huì er zhuī dé nà me lái jìn de xiàn zài zǎ wá bìng leHồi đó theo đuổi hăng hái thế, giờ thì sao? Con bệnh rồi,

HSK 5

0:03s

我是不是不应该结这个婚

wǒ shì bú shì bù yīng gāi jié zhè ge hūnCó phải con không nên cưới,

HSK 3

0:03s

不应该生这个娃

bù yīng gāi shēng zhè ge wákhông nên sinh đứa bé này không?

HSK 5

0:03s

啥应该不应该的呀

shá yīng gāi bù yīng gāi de yaNên với không nên cái gì chứ.

HSK 3

0:03s

咱不想以前就看以后

zán bù xiǎng yǐ qián jiù kàn yǐ hòuĐừng nghĩ chuyện cũ, hãy nhìn về sau.