"今我与君二心不同" (jīn wǒ yǔ jūn èr xīn bù tóng) nghĩa là gì?

jīn今wǒ我yǔ与jūn君 èr二xīn心bù不tóng同

(Nay ta cùng người) (không còn một lòng,)

HSK Vocabulary

我H1 与H4 二H1 心H4 不同H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	Dạ.
2▶	今我与君二心不同	jīn wǒ yǔ jūn èr xīn bù tóng	(Nay ta cùng người) (không còn một lòng,)
3	难归一意	nán guī yī yì	(khó mà hòa hợp.)

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

这是什么意思

zhè shì shén me yì siĐây là ý gì?

HSK 4

0:03s

自然是要与你和离

zì rán shì yào yǔ nǐ hé líTất nhiên là muốn hòa ly với ông.

HSK 7

0:03s

我看你本意不是想跟我和离

wǒ kàn nǐ běn yì bú shì xiǎng gēn wǒ hé líTa thấy ý của bà không phải là muốn hòa ly,

HSK 4

0:03s

你竟然是这么想的

nǐ jìng rán shì zhè me xiǎng deKhông ngờ ông lại nghĩ như vậy.

HSK 6

0:03s

又是这副委屈的样子

yòu shì zhè fù wěi qū de yàng zilại làm ra vẻ tủi thân lắm.

HSK 3

0:03s

你总是这样

nǐ zǒng shì zhè yàngBà lúc nào cũng vậy.

HSK 6

0:03s

就又成了委屈的那一个

jiù yòu chéng le wěi qū de nà yí gèngười phải chịu ấm ức.

HSK 6

0:03s

倒是什么好处都占了

dǎo shì shén me hǎo chù dōu zhàn leCái gì tốt cũng vào tay bà.

HSK 1

0:03s

你和宋妙华的奸情

nǐ hé sòng miào huá de jiān qíngcó gian tình với Tống Diệu Hoa.

HSK 7

0:03s

你早就对她有意了

nǐ zǎo jiù duì tā yǒu yì leông đã có ý với cô ta từ lâu.

HSK 1

0:03s

你们二人眉来眼去的

nǐ men èr rén méi lái yǎn qù deHai người liếc mắt đưa tình,

HSK 4

0:03s

难道我看不出来吗

nán dào wǒ kàn bù chū lái machẳng lẽ ta không nhìn ra sao?

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件的

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn deTừng việc từng việc một,

HSK 4

0:03s

我不过是为了图个贤名

wǒ bù guò shì wèi le tú gè xián míngtất cả chỉ là để có danh hiền thục.

HSK 6

0:03s

明明是个妒妇

míng míng shì gè dù fùRõ ràng là ghen tuông,

HSK 7

0:03s

却偏要装出贤惠的样儿来

què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér láinhưng lại nhất định phải đóng giả người hiền thục.

HSK 1

0:03s

你还好意思说我

nǐ hái hǎo yì si shuō wǒBà còn dám nói ta?

HSK 6

0:03s

但凡有半分合格我也不至于怪你

dàn fán yǒu bàn fēn hé gé wǒ yě bù zhì yú guài nǐnếu làm đúng được phần nào thì ta cũng không trách bà.

HSK 6

0:03s

我们夫妻之情已尽

wǒ men fū qī zhī qíng yǐ jǐnTình nghĩa phu thê đã tận.

HSK 4

0:03s

我连休书都写好了

wǒ lián xiū shū dōu xiě hǎo leta viết xong cả hưu thư rồi,