"那才是真喜欢吧" (nà cái shì zhēn xǐ huān ba) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

那才是真喜欢吧

nà cái shì zhēn xǐ huān ba

đó mới đúng là thích.

HSK Vocabulary

那H1 真H1 喜欢H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

32:42

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟看我们俩不一样啊	gēn kàn wǒ men liǎ bù yí yàng a	khác hẳn lúc nhìn chúng ta,
2▶	那才是真喜欢吧	nà cái shì zhēn xǐ huān ba	đó mới đúng là thích.
3	大姐姐我找我姨娘且慢	dà jiě jiě wǒ zhǎo wǒ yí niáng qiě màn	Đại tỷ, muội tìm di nương. Khoan đã,

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

可周妈妈跟你说这个干什么

kě zhōu mā mā gēn nǐ shuō zhè ge gàn shén meNhưng Chu ma ma nói với con cái này để làm gì?

HSK 5

0:03s

是太太害死了云姨娘

shì tài tài hài sǐ le yún yí niánglà thái thái hại chết Vân di nương.

HSK 7

0:03s

他们就无暇顾及我的亲事了

tā men jiù wú xiá gù jí wǒ de qīn shì lethì bọn họ không còn rảnh mà để ý tới chuyện hôn nhân của con nữa.

HSK 7

0:03s

他说不定能记起娘的好

tā shuō bù dìng néng jì qǐ niáng de hǎobiết đâu ông ấy lại nhớ ra mẹ tốt thế nào,

HSK 4

0:03s

老衲感谢三爷

lǎo nà gǎn xiè sān yéLão nạp rất cảm kích

HSK 3

0:03s

这都是我应该做的

zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò deĐây là việc mà ta nên làm,

HSK 7

0:03s

我知道和离不是什么好名声

wǒ zhī dào hé lí bú shì shén me hǎo míng shēngTa biết, hòa ly thì không tốt cho danh tiếng,

HSK 7

0:03s

可是名声难道比命还重要吗

kě shì míng shēng nán dào bǐ mìng hái zhòng yào manhưng chẳng lẽ danh tiếng quan trọng hơn tính mạng sao?

事情都已经到这个地步了我父亲竟然还那样

HSK 7

0:03s

事情都已经到这个地步了我父亲竟然还那样

shì qíng dōu yǐ jīng dào zhè ge dì bù le wǒ fù qīn jìng rán hái nà yàngChuyện đã đi tới bước này rồi, phụ thân của ta

HSK 3

0:03s

那令慈可愿意

nà lìng cí kě yuàn yìVậy mẫu thân cô có đồng ý không?

我真的不知道她到底在担心些什么

HSK 4

0:03s

我真的不知道她到底在担心些什么

wǒ zhēn de bù zhī dào tā dào dǐ zài dān xīn xiē shén meTa thật không hiểu bà ấy đang lo cái gì?

HSK 1

0:03s

很多人是外柔内刚

hěn duō rén shì wài róu nèi gāngrất nhiều người ngoài mềm trong cứng,

越不想把自己不好的一面展现出来

HSK 7

0:03s

越不想把自己不好的一面展现出来

yuè bù xiǎng bǎ zì jǐ bù hǎo de yí miàn zhǎn xiàn chū láithì càng không muốn để lộ điểm không tốt của mình.

HSK 7

0:03s

可是我担心她的身体熬不住

kě shì wǒ dān xīn tā de shēn tǐ áo bú zhùNhưng ta lại lo bà ấy không chịu nổi,

HSK 2

0:03s

也是因为她忧思过甚

yě shì yīn wèi tā yōu sī guò shènmà cũng là vì lo buồn quá nhiều,

HSK 5

0:03s

我同你说这些做什么

wǒ tóng nǐ shuō zhè xiē zuò shén meta nói với ngài những cái này làm gì.

HSK 5

0:03s

你们男人大多是不懂的

nǐ men nán rén dà duō shì bù dǒng denam nhân như ngài thường không hiểu đâu.

因为你们男人就是这些纷争的来由啊

HSK 3

0:03s

因为你们男人就是这些纷争的来由啊

yīn wèi nǐ men nán rén jiù shì zhè xiē fēn zhēng de lái yóu aLà vì nam nhân như ngài chính là nguyên nhân gây ra những tranh đấu này.

HSK 7

0:03s

不仅是源头还是彩头呢你想啊

bù jǐn shì yuán tóu hái shì cǎi tóu ne nǐ xiǎng aKhông chỉ là nguồn gốc, mà còn là phần thưởng nữa. Ngài nghĩ đi,

你死我活的还不是因为都嫁给了我父亲

HSK 6

0:03s

你死我活的还不是因为都嫁给了我父亲

nǐ sǐ wǒ huó de hái bú shì yīn wèi dōu jià gěi le wǒ fù qīnngươi sống thì ta phải chết như vậy cũng chỉ vì đều gả cho phụ thân ta.