"无非都是玉屏的一面之辞" (wú fēi dōu shì yù píng de yí miàn zhī cí) nghĩa là gì?

wú无fēi非dōu都shì是 yù玉píng屏de的yí一miàn面zhī之cí辞

chỉ toàn dựa theo lời một phía của Ngọc Bình đó.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:38

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爷说到现在	lǎo yé shuō dào xiàn zài	lão gia nói tới lúc này
2▶	无非都是玉屏的一面之辞	wú fēi dōu shì yù píng de yí miàn zhī cí	chỉ toàn dựa theo lời một phía của Ngọc Bình đó.
3	要不然	yào bù rán	Nếu không,

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

可是你父亲不会答应的

kě shì nǐ fù qīn bú huì dā yìng deNhưng phụ thân con sẽ không đồng ý.

HSK 5

0:03s

可您是当家主母呀

kě nín shì dāng jiā zhǔ mǔ yaNhưng người là chủ mẫu trong nhà mà.

HSK 6

0:03s

再怎么说我也是在您跟前长大的

zài zěn me shuō wǒ yě shì zài nín gēn qián zhǎng dà deNói sao đi nữa, con cũng lớn lên bên cạnh người mà,

HSK 4

0:03s

您不能不管我母亲

nín bù néng bù guǎn wǒ mǔ qīnngười không thể bỏ mặc con, mẫu thân.

HSK 4

0:03s

我求求您了母亲您帮我再说一说

wǒ qiú qiú nín le mǔ qīn nín bāng wǒ zài shuō yī shuōCon cầu xin người, mẫu thân. Người giúp con nói thêm đi.

HSK 7

0:03s

太太身子虚着呢可经不起您这样

tài tài shēn zi xū zhe ne kě jīng bù qǐ nín zhè yàngthái thái đang rất yếu, không chịu nổi nữa đâu.

HSK 1

0:03s

我也是没法子

wǒ yě shì méi fǎ ziTa cũng không còn cách nào.

HSK 4

0:03s

您就是记恨我姨娘

nín jiù shì jì hèn wǒ yí niánglà người hận di nương

HSK 4

0:03s

所以才故意不帮我的

suǒ yǐ cái gù yì bù bāng wǒ denên mới cố ý không giúp con.

HSK 6

0:03s

你们还想拦着我不成

nǐ men hái xiǎng lán zhe wǒ bù chéngCác ngươi còn định ngăn cản ta à?

HSK 7

0:03s

娘以后怎么办呀澜儿

niáng yǐ hòu zěn me bàn ya lán érsau này mẹ phải làm sao đây? Lan Nhi.

不就是想让你带着银子去求他们吗

HSK 6

0:03s

不就是想让你带着银子去求他们吗

bù jiù shì xiǎng ràng nǐ dài zhe yín zi qù qiú tā men machẳng qua là để mẹ đem bạc tới cầu xin bọn họ thôi mà.

HSK 7

0:03s

可是有人欺负你了

kě shì yǒu rén qī fù nǐ lelà có ai ức hiếp con phải không?

HSK 7

0:03s

我不会让他们欺负我的

wǒ bú huì ràng tā men qī fù wǒ deCon sẽ không để bọn họ ức hiếp mình đâu.

HSK 3

0:03s

他们以为拿住了我的婚事

tā men yǐ wéi ná zhù le wǒ de hūn shìBọn họ tưởng rằng dùng chuyện hôn nhân của con

HSK 5

0:03s

就能把我治得死死的

jiù néng bǎ wǒ zhì dé sǐ sǐ delà có thể trị được con à?

HSK 5

0:03s

太太拿你的婚事做文章了

tài tài ná nǐ de hūn shì zuò wén zhāng leThái thái làm gì với chuyện hôn nhân của con rồi?

HSK 5

0:03s

她想干什么呀她

tā xiǎng gàn shén me ya tāBà ta muốn làm gì chứ?

HSK 4

0:03s

您还记得云姨娘吗云姨娘

nín hái jì de yún yí niáng ma yún yí niángMẹ còn nhớ Vân di nương không? Vân di nương?

HSK 5

0:03s

太太把她送给你父亲做房里人

tài tài bǎ tā sòng gěi nǐ fù qīn zuò fáng lǐ rénthái thái đưa cô ta qua hầu hạ phụ thân con.