"比许多世家女都坚韧" (bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rèn) nghĩa là gì?

bǐ比xǔ许duō多shì世jiā家nǚ女dōu都jiān坚rèn韧

[kiên cường hơn nhiều nữ tử thế gia.]

HSK Vocabulary

比H2 许多H4 女H1 都H1 坚韧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她很好	tā hěn hǎo	[Cô ấy rất tốt,]
2▶	比许多世家女都坚韧	bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rèn	[kiên cường hơn nhiều nữ tử thế gia.]
3	但我只想看到她	dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tā	[Nhưng ta chỉ muốn nhìn thấy dáng vẻ]

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

我去给你弄点茶水

wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐĐể ta đi pha cho huynh ít trà.

HSK 5

0:03s

听没听我说话呀

tīng méi tīng wǒ shuō huà yaChàng có nghe ta nói không?

HSK 1

0:03s

不是那边是这边

bú shì nà biān shì zhè biānKhông phải bên đó, bên này cơ.

HSK 5

0:03s

书肆老板给你脸色了

shū sì lǎo bǎn gěi nǐ liǎn sè leÔng chủ tiệm sách khó chịu với chàng à?

HSK 3

0:03s

您这儿一共是三十文

nín zhè ér yī gòng shì sān shí wén[Mì] của ngài tổng cộng 30 đồng.

HSK 3

0:03s

一个大男人在外面吃饭

yí gè dà nán rén zài wài miàn chī fànNam tử hán đại trượng phu ra ngoài ăn cơm

HSK 1

0:03s

该不会是小白脸吧

gāi bú huì shì xiǎo bái liǎn baKhông phải là hạng ăn bám đấy chứ?

HSK 5

0:03s

不就看他脸够白吗

bù jiù kàn tā liǎn gòu bái maThì ưng hắn mặt hoa da phấn chứ sao.

HSK 4

0:03s

xiǎo èr jié zhàngTiểu nhị, tính tiền. [Mì]

HSK 7

0:03s

您这儿一共是二十一文

nín zhè ér yī gòng shì èr shí yī wénCủa ngài tổng cộng 21 đồng,

HSK 1

0:03s

这会不会也是个小白脸

zhè huì bú huì yě shì gè xiǎo bái liǎnChẳng lẽ tên này cũng là kẻ ăn bám?

HSK 7

0:03s

看这个长相吃软饭是够了

kàn zhè ge zhǎng xiàng chī ruǎn fàn shì gòu leNhìn dáng vẻ kia, ăn bám cũng hợp lắm.

HSK 1

0:03s

是不是给宁娘买东西买太多了

shì bú shì gěi níng niáng mǎi dōng xī mǎi tài duō leCó phải vì mua đồ cho Ninh Nương nhiều quá không?

HSK 3

0:03s

你的新年贺礼打开看看

nǐ de xīn nián hè lǐ dǎ kāi kàn kànQuà mừng năm mới của huynh, mở ra xem đi.

HSK 6

0:03s

黄白之物于我无用

huáng bái zhī wù yú wǒ wú yòngVàng bạc vô dụng với ta.

HSK 1

0:03s

客官您开什么玩笑呢

kè guān nín kāi shén me wán xiào neKhách quan, ngài đừng đùa chứ?

HSK 2

0:03s

我们这小店这么大的银子

wǒ men zhè xiǎo diàn zhè me dà de yín ziTiệm nhỏ bọn ta thực sự

HSK 5

0:03s

那我替你收着

nà wǒ tì nǐ shōu zheVậy ta giữ giúp chàng.

HSK 5

0:03s

是哪处来的贵公子

shì nǎ chù lái de guì gōng zilà công tử nhà giàu từ nơi nào đó

HSK 3

0:03s

谁会带一个银元宝出来吃饭

shuí huì dài yí gè yín yuán bǎo chū lái chī fànAi lại mang nguyên thỏi bạc đi ăn cơm chứ?