"时时刻刻命悬一线吗" (shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn ma) nghĩa là gì?

shí时shí时kè刻kè刻mìng命xuán悬yī一xiàn线ma吗

lúc nào tính mạng cũng ngàn cân treo sợi tóc sao?

HSK Vocabulary

悬H7 一H1 线H6 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把她们带到前线跟我风餐露宿	bǎ tā men dài dào qián xiàn gēn wǒ fēng cān lù sù	Đưa họ ra tiền tuyến ăn gió nằm sương với ta,
2▶	时时刻刻命悬一线吗	shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn ma	lúc nào tính mạng cũng ngàn cân treo sợi tóc sao?
3	正是因为沙场刀剑无眼	zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎn	Chính vì trên sa trường đao kiếm không có mắt,

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

有没有什么想要的生辰礼

yǒu méi yǒu shén me xiǎng yào de shēng chén lǐcó muốn quà sinh nhật gì không?

HSK 6

0:03s

就当往后的生辰礼

jiù dāng wǎng hòu de shēng chén lǐXem như quà sinh nhật sau này.

HSK 3

0:03s

走了又不是不回来了

zǒu le yòu bú shì bù huí lái le♪ Đốt hết cuồng si chỉ vì nàng ♪ đi rồi cũng đâu phải là không quay lại nữa.

HSK 7

0:03s

又何惧耽搁两年呢

yòu hé jù dān gē liǎng nián netrì hoãn hai năm thì có gì phải sợ chứ.

HSK 7

0:03s

孙儿还以为祖父会生气

sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qìCon còn tưởng tổ phụ sẽ tức giận,

HSK 6

0:03s

老夫此生的心愿

lǎo fū cǐ shēng de xīn yuànTâm nguyện đời này của lão phu

HSK 2

0:03s

你今夜就走

nǐ jīn yè jiù zǒuđêm nay con hãy rời đi,

HSK 2

0:03s

回去相助那贺敬元

huí qù xiāng zhù nà hè jìng yuántrở về giúp Hạ Kính Nguyên,

HSK 1

0:03s

掣肘那魏宣

chè zhǒu nà wèi xuānkiềm chế Ngụy Tuyên kia.

HSK 7

0:03s

他一心只为朝廷为百姓

tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìngHắn một lòng chỉ vì triều đình, vì bách tính

HSK 5

0:03s

也曾信誓旦旦

yě céng xìn shì dàn dàncũng từng thề thốt

HSK 7

0:03s

护我大胤的江山哪

hù wǒ dà yìn de jiāng shān nǎbảo vệ giang sơn Đại Dận ta.

HSK 7

0:03s

把持朝政排除异己

bǎ chí cháo zhèng pái chú yì jǐnắm quyền triều chính, loại bỏ những kẻ bất đồng chính kiến.

HSK 6

0:03s

自然成了他的眼中钉肉中刺

zì rán chéng le tā de yǎn zhōng dīng ròu zhōng cìđương nhiên trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của hắn.

HSK 1

0:03s

你是一个好孩子

nǐ shì yí gè hǎo hái zicon là một đứa trẻ tốt.

HSK 7

0:03s

助祖父彻底扳倒魏严

zhù zǔ fù chè dǐ bān dǎo wèi yángiúp tổ phụ hoàn toàn lật đổ Ngụy Nghiêm.

HSK 6

0:03s

军败兵疲焉能再战啊

jūn bài bīng pí yān néng zài zhàn aQuân bại binh mệt, còn đánh tiếp thế nào được nữa?

HSK 2

0:03s

这大过年的天寒地冻

zhè dà guò nián de tiān hán dì dòngngày tết thế này, trời rét buốt, đất đóng băng,

HSK 7

0:03s

那也是打断骨头连着筋

nà yě shì dǎ duàn gǔ tou lián zhe jīnthì cũng vẫn là máu mủ ruột rà.

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rénMau, báo tin cho Hạ đại nhân.