Cách dùng "但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意" (dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì) trong hội thoại tiếng Trung
但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意
Nhưng vẫn có kẻ to gan, nuôi mộng vớt tàu đắm để phát tài.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:54
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 最近盘花海礁一直闹水鬼的传闻 很多船是不肯走了 | zuì jìn pán huā hǎi jiāo yì zhí nào shuǐ guǐ de chuán wén hěn duō chuán shì bù kěn zǒu le | Gần đây bãi đá ngầm Bàn Hoa cứ rộ lên tin đồn có ma nước, rất nhiều tàu thuyền không chịu đi nữa. |
| 2▶ | 但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意 | dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì | Nhưng vẫn có kẻ to gan, nuôi mộng vớt tàu đắm để phát tài. |
| 3 | 这个月类似的报案已经有七起了 | zhè ge yuè lèi sì de bào àn yǐ jīng yǒu qī qǐ le | Tháng này đã có bảy vụ báo án kiểu này rồi. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 8 of 10)
HSK 7
0:03s
zhè xiē shì bīng zài zhè ér gǎo shén me guǐ aĐám binh lính này đang giở trò quỷ gì ở đây vậy?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ sōng shǒu nǐ jiù sǐ le huí dá wǒ de wèn tí wǒ jiù gěi nǐ fèng hǎoTôi mà buông tay ra thì anh chết chắc. Trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ khâu vết thương cho anh.
HSK 7
0:03s
nǐ men shén me lái lì shén me rén jiāo shí dǐ xià yǒu shén meCác người có lai lịch gì? Là người của ai? Dưới bãi đá ngầm đó có thứ gì?
HSK 6
0:03s
shàng miàn dī shì bīng mǎ shàng jiù huì xià lái nǐ gǎn jǐn xiǎng xiǎng zhāo érĐám lính bên trên sẽ xuống đây ngay thôi. Anh mau nghĩ cách gì đó
HSK 7
0:03s
nǐ kàn jiāo shí shàng nà bāng rén de guǐ yàng zi jiù zhī dào tā menNhìn cái kiểu quỷ quái của đám người trên bãi đá ngầm kia là biết ngay bọn chúng
HSK 7
0:03s
bú shì lái dǎ lāo shén me chén chuán bǎo zàng dekhông đến để trục vớt kho báu từ tàu đắm đâu.
HSK 7
0:03s
zhè jiāo shí xià miàn kěn dìng yǒu shén me bié de dōng xīChắc chắn dưới bãi đá ngầm này còn có thứ gì khác.
HSK 7
0:03s
nà zán men bāng tā yī bǎ duō gǎo diǎn zhà yào bǎ kòng zhì shì gěi zhà leVậy chúng ta giúp chúng một tay đi. Lấy thêm thuốc nổ, cho nổ luôn phòng điều khiển.
HSK 7
0:03s
bù tài duì jìn tā men wèi shén me chí chí méi yǒu zhà kāi neCó gì đó không đúng. Tại sao mãi mà bọn chúng vẫn chưa cho nổ mở hang ra?
HSK 4
0:03s
shì yīn wèi tā men bù gǎn zhà kāi jué de xià miàn yǒu wēi xiǎnBởi vì chúng không dám nổ, cho rằng bên dưới có thứ gì đó nguy hiểm. [III. Kết luận thí nghiệm]
HSK 5
0:03s
rú guǒ xià miàn zhēn yǒu zhè me wēi xiǎn de dōng xī wǒ men gèng dé zhà le[III. Kết luận thí nghiệm] Nếu bên dưới có thứ nguy hiểm như vậy thật thì chúng ta càng phải cho nổ nó.
HSK 2
0:03s
kuài qù jiǎ bǎn kàn kàn tā men shì bú shì qù jiǎ bǎn leMau lên boong tàu xem đi! Xem thử có phải bọn chúng đã lên boong tàu rồi không!
HSK 5
0:03s
wǒ men bù gǎo diǎn shì qíng kěn dìng shì chū bù qù deNếu chúng ta không gây ra chút động tĩnh gì, chắc chắn sẽ không thể thoát ra được.
HSK 3
0:03s
cóng pán huā hǎi jiāo dào zhè lǐ pǔ tōng rén shì méi yǒu bàn fǎ yóu guò lái de[Từ bãi đá ngầm Bàn Hoa đến đây,] [người bình thường không thể bơi qua được.]
HSK 3
0:03s
kuài diǎn xiǎng zuò jué dìng méi shí jiān leMau nghĩ rồi quyết định đi, không còn thời gian nữa.