Cách dùng "滚 笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) trong hội thoại tiếng Trung
滚 笨手笨脚
Cút! Tay chân vụng về.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | lại phải giở trò với những thi thể đó? |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | Cút! Tay chân vụng về. |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | Mùi rất nồng, rất hắc. Không biết là loại thuốc nước gì nữa. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 10 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái méi gào sù nǐ men shì pà nǐ men tīng dào xià dé niào kù ziVừa rồi tôi không nói cho các cậu biết là vì sợ các cậu nghe xong sẽ sợ đến mức tè ra quần.
HSK 6
0:03s
dàn shì xiàn zài tā yǐ jīng hùn jìn lái le wǒ men yǒu tiān dà de má fán leNhưng bây giờ hắn đã lẻn vào đây rồi. Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi.
HSK 5
0:03s
wǒ bǎi fēn zhī yī wàn dì què dìng zhè ge zhāng hǎi yán yǐ jīng jìn lái leTôi chắc chắn một vạn phần trăm rằng Trương Hải Diêm đã vào đây rồi.
HSK 5
0:03s
nà wǒ ān pái láo gōng men xià qù fǎn zhèng tā men yǐ jīng dōu méi jiù leVậy tôi sẽ sắp xếp cho đám công nhân xuống dưới. Dù sao thì chúng cũng chẳng sống nổi,
HSK 6
0:03s
xiā zǎi nǐ kàn yǒu shí hòu jì lǜ tài hǎo yě bú shì gè hǎo shìTép, anh xem đấy, đôi khi kỷ luật quá tốt cũng chẳng phải chuyện hay.
HSK 7
0:03s
yào shì nǐ gāng cái zhè me xùn wǒ wǒ zǎo jiù chuài nǐ leNếu lúc nãy anh dám mắng tôi như thế, tôi đã đá anh từ lâu rồi.
HSK 2
0:03s
zěn me huì ràng zhè zhǒng jì liǎng dé chěng neSao có thể để cho cái trò vặt vãnh đó thành công được chứ?
HSK 6
0:03s
pǔ tōng rén yě hěn nán xiāng xìn yǒu rén de liǎn pí néng hòu chéng zhè yàngngười bình thường cũng rất khó tin rằng lại có người mặt dày đến mức ấy.
HSK 7
0:03s
wǒ chéng rèn wǒ zài zhè diǎn shàng què shí yǒu diǎn tiān fùTôi thừa nhận, ở phương diện này tôi đúng là có chút thiên phú.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng shì yào zhà de ma wǒ bù shuō dé kuā zhāng diǎn tā men néng xìn maDù sao cũng định cho nổ mà. Nếu tôi không nói khoa trương một chút thì bọn họ có tin không?
HSK 6
0:03s
nǐ zuì hǎo shōu huí nǐ gāng cái de mìng lìng zěn me letốt nhất anh nên thu hồi mệnh lệnh vừa rồi đi. Sao vậy?
HSK 6
0:03s
nà xiē láo gōng yě shì zhōng zhè zhǒng dú bào bì ér wángthì đám công nhân kia cũng trúng loại độc này, chết vì độc phát tác.
HSK 7
0:03s
guài bù dé gāng cái nà ge gē men er shuō nà xiē láo gōng méi jiù leBảo sao lúc nãy tên kia lại nói đám công nhân đó không sống nổi.
HSK 6
0:03s
