"好吃好喝了竟然不理我" (hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

好吃好喝了竟然不理我

hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒ

Ăn no uống say rồi, không ngờ lại phớt lờ ta luôn.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心眼子那么小	xīn yǎn zi nà me xiǎo	Ký Linh, huynh giỏi lắm. Chẳng rộng lượng gì cả.
2▶	好吃好喝了竟然不理我	hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒ	Ăn no uống say rồi, không ngờ lại phớt lờ ta luôn.
3	大鸡腿大鸡腿	dà jī tuǐ dà jī tuǐ	Đùi gà bự. Đùi gà bự.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

比我想象得还要严重

bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào yán zhòngXem ra hạn hán còn nghiêm trọng hơn ta tưởng.

HSK 6

0:03s

百姓的生活也都成了问题

bǎi xìng de shēng huó yě dōu chéng le wèn tíNgười dân muốn sống bình thường cũng khó.

HSK 7

0:03s

反倒锁定不了他的具体位置了

fǎn dào suǒ dìng bù liǎo tā de jù tǐ wèi zhì lekhiến chúng ta khó xác định vị trí cụ thể của hắn.

HSK 5

0:03s

所以他一直闭口不言独自修行

suǒ yǐ tā yì zhí bì kǒu bù yán dú zì xiū xíngDo vậy hắn luôn giữ im lặng, tu hành một mình.

HSK 4

0:03s

这个旱魃恐怕早就变成个话痨了

zhè ge hàn bá kǒng pà zǎo jiù biàn chéng gè huà láo lee là Hạn Bạt đã thành tên mồm loa mép giải rồi.

HSK 4

0:03s

我就是担心他要是知道了

wǒ jiù shì dān xīn tā yào shì zhī dào leTa chỉ lo nếu hắn mà biết,

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

HSK 2

0:03s

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

zhè zǒu jiē chuàn xiàng de huáng shǔ láng men yě jiù dōu zhī dào leđám chồn khắp hang cùng ngõ hẻm cũng đều biết hết.

HSK 7

0:03s

那跟在街上贴告示有什么区别？

nà gēn zài jiē shàng tiē gào shì yǒu shén me qū bié ？Thế có khác gì dán cáo thị trên phố.

HSK 5

0:03s

不然怎么会把你扔给我？

bù rán zěn me huì bǎ nǐ rēng gěi wǒ ？Thế nên mới vứt ngươi cho ta.

HSK 7

0:03s

我才倒霉好吗？

wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？Ta mới là kẻ xui xẻo nhé.

HSK 2

0:03s

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shàBộ dạng hung ác, dữ tợn như vậy,

HSK 6

0:03s

就算有客栈也不一定敢招待我们

jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ mencho dù có quán trọ, chưa chắc họ dám tiếp chúng ta.

HSK 1

0:03s

一个人都没有

yí gè rén dōu méi yǒuKhông có ai hết.

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

HSK 3

0:03s

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

nà zěn me zhǎo luò jiǎo de dì fāng ？ xiān zhǎo zhǎo kàn baSao tìm được nơi nghỉ chân chứ? Cứ tìm xem đã.

HSK 6

0:03s

跟我今天衣服不太搭

gēn wǒ jīn tiān yī fú bù tài dāKhông hợp lắm với xiêm y của ta hôm nay.

HSK 7

0:03s

nǐ shǎo fèi huàHuynh đừng có nhiều lời nữa.

再说了我已经很久没有见过寄灵了

HSK 4

0:03s

再说了我已经很久没有见过寄灵了

zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng leMà lâu lắm rồi ta không được gặp Ký Linh.

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

HSK 3

0:03s

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

yī huì er dāng zhe tā men de miàn kě bù yào zhè me jiào wǒLát nữa đừng gọi ta thế trước mặt họ.

HSK 3

0:03s

不是像没长大的黄毛小子

bú shì xiàng méi zhǎng dà de huáng máo xiǎo ziKhông phải. Giống như nhóc con chưa lớn ấy.

HSK 2

0:03s

好吧你想叫就叫吧

hǎo ba nǐ xiǎng jiào jiù jiào baĐược rồi. Muội muốn gọi thì gọi đi.