Cách dùng "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà) trong hội thoại tiếng Trung
你这么凶神恶煞
Bộ dạng hung ác, dữ tợn như vậy,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:16
hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér
和你这个可怕的大块头分到一起 去找落脚地儿
“Bị phân đi chung với gã to xác đáng sợ nhà ngươi để tìm nơi nghỉ chân.”
LINE 0203:21
PLAYING SCENEnǐ你
zhè这
me么
xiōng凶
shén神
è恶
shà煞
“Bộ dạng hung ác, dữ tợn như vậy,”
LINE 0303:24
jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men
就算有客栈 也不一定敢招待我们
“cho dù có quán trọ, chưa chắc họ dám tiếp chúng ta.”
Show Information