"不懂事理的黄毛丫头" (bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou) nghĩa là gì?

bù不dǒng懂shì事lǐ理de的huáng黄máo毛yā丫tou头

chưa từng đọc sách, không hiểu sự đời.

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没念过书	méi niàn guò shū	Nha đầu vắt mũi chưa sạch
2▶	不懂事理的黄毛丫头	bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou	chưa từng đọc sách, không hiểu sự đời.
3	是我徒弟	shì wǒ tú dì	Là đồ đệ ta.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

武安侯已经带兵剿了清风寨

wǔ ān hóu yǐ jīng dài bīng jiǎo le qīng fēng zhàiVũ An hầu đã dẫn binh đi san bằng trại Thanh Phong,

HSK 7

0:03s

算是为林安镇讨回了公道

suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dàocũng xem như đòi lại công bằng cho trấn Lâm An.

HSK 1

0:03s

林安的父老乡亲们

lín ān de fù lǎo xiāng qīn menBà con Lâm An,

HSK 2

0:03s

老爷子你怎么在这儿啊

lǎo yé zi nǐ zěn me zài zhè ér aÔng cụ, sao ông lại ở đây?

HSK 6

0:03s

想做些学问

xiǎng zuò xiē xué wènmuốn học tập ở đây,

HSK 2

0:03s

没想你们也在此啊

méi xiǎng nǐ men yě zài cǐ akhông ngờ mọi người cũng ở đây.

HSK 4

0:03s

你刚才睡得好香啊

nǐ gāng cái shuì dé hǎo xiāng aVừa nãy cô ngủ ngon quá.

HSK 6

0:03s

你小妹至今未寻获

nǐ xiǎo mèi zhì jīn wèi xún huòTới nay chưa tìm được tiểu muội cô,

HSK 3

0:03s

你又深陷此地

nǐ yòu shēn xiàn cǐ dìcô thì lại mắc kẹt ở đây,

HSK 4

0:03s

可是却能呼呼大睡

kě shì què néng hū hū dà shuìnhưng vẫn có thể ngủ ngon lành.

HSK 2

0:03s

我爹娘在世时跟我说过

wǒ diē niáng zài shì shí gēn wǒ shuō guòLúc cha mẹ ta còn sống từng nói,

HSK 4

0:03s

不管发生什么问题

bù guǎn fā shēng shén me wèn tíDù có xảy ra chuyện gì,

HSK 7

0:03s

好好过眼下的日子

hǎo hǎo guò yǎn xià de rì zisống thật tốt ở hiện tại.

HSK 7

0:03s

你父母学识不够

nǐ fù mǔ xué shí bù gòuCha mẹ cô không được học nhiều,

HSK 5

0:03s

却有大智慧

què yǒu dà zhì huìnhưng lại có trí tuệ cao cả.

HSK 1

0:03s

这几个臭小子

zhè jǐ gè chòu xiǎo ziMấy tên tiểu tử thối này

HSK 2

0:03s

跟你很投缘吗

gēn nǐ hěn tóu yuán macó vẻ rất hợp tính cô nhỉ?

HSK 7

0:03s

最开始他是来欺负我们家的

zuì kāi shǐ tā shì lái qī fù wǒ men jiā deMới đầu hắn đến bắt nạt nhà bọn ta,

HSK 7

0:03s

结果被我揍明白了

jié guǒ bèi wǒ zòu míng bái lekết quả bị ta đánh tỉnh ra.

HSK 7

0:03s

被你揍明白了

bèi nǐ zòu míng bái leBị cô đánh tỉnh ra?