"闭息沙尘中有迷药" (bì xī shā chén zhōng yǒu mí yào) nghĩa là gì?

bì闭xī息 shā沙chén尘zhōng中yǒu有mí迷yào药

Nín thở, cát bụi lẫn thuốc mê.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

42:03

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出来吧小九	chū lái ba xiǎo jiǔ	Ra đi, Tiểu Cửu.
2▶	闭息沙尘中有迷药	bì xī shā chén zhōng yǒu mí yào	Nín thở, cát bụi lẫn thuốc mê.
3	星石	xīng shí	Tinh Thạch.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

世人常说：“爱如赌博

shì rén cháng shuō ：“ ài rú dǔ bóNgười đời thường nói tình yêu tựa canh bạc,

HSK 6

0:03s

就算是遍体鳞伤

jiù suàn shì biàn tǐ lín shāngNhưng có những người dẫu cho thương tích đầy mình

HSK 4

0:03s

也要倾注所有

yě yào qīng zhù suǒ yǒuvẫn muốn cược hết tất thảy.

HSK 7

0:03s

蛮满是真心喜欢地珠

mán mǎn shì zhēn xīn xǐ huān dì zhūMan Mãn thực lòng yêu Địa Châu.

HSK 4

0:03s

无论真心假意

wú lùn zhēn xīn jiǎ yìDẫu tình cảm là thật hay giả,

HSK 5

0:03s

你似乎话里有话

nǐ sì hū huà lǐ yǒu huàHình như cô đang nói bóng gió.

HSK 6

0:03s

无所谓再多一些

wú suǒ wèi zài duō yī xiēvấy thêm chút nữa cũng chẳng hề gì.

HSK 7

0:03s

我愿意助你脱离这苦海

wǒ yuàn yì zhù nǐ tuō lí zhè kǔ hǎiTa bằng lòng giúp con thoát khỏi bể khổ.

HSK 4

0:03s

yī zhāo mèng xǐngMột mai tỉnh mộng

HSK 7

0:03s

螭吻大人终于醒了？

chī wěn dà rén zhōng yú xǐng le ？Li Vẫn đại nhân cuối cùng cũng tỉnh rồi?

HSK 7

0:03s

你睡着的样子很是乖巧

nǐ shuì zháo de yàng zi hěn shì guāi qiǎoLúc ngủ trông huynh ngoan lắm.

HSK 7

0:03s

哪有那么严重？迷药而已

nǎ yǒu nà me yán zhòng ？ mí yào ér yǐĐâu có nghiêm trọng thế, thuốc mê thôi mà.

HSK 7

0:03s

竟然如此理直气壮

jìng rán rú cǐ lǐ zhí qì zhuàngHuynh vẫn nói năng hùng hồn quá nhỉ.

HSK 6

0:03s

明明是你先不老实

míng míng shì nǐ xiān bù lǎo shíRõ ràng là huynh gian dối trước.

HSK 2

0:03s

还磨蹭什么呢？快进来

hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn láiCòn lề mề gì nữa, mau vào đi.

HSK 5

0:03s

那我就更不明白了抓住又如何？

nà wǒ jiù gèng bù míng bái le zhuā zhù yòu rú hé ？Vậy ta càng không hiểu nổi. Bắt được thì đã sao?

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

HSK 5

0:03s

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

zhè lǐ shì wǎng xī huàn jìng yī qiè dōu gēn wǒ men wú guānNơi này là ảo cảnh quá khứ, chẳng liên quan gì đến chúng ta.

HSK 7

0:03s

往日之事不可追不可改

wǎng rì zhī shì bù kě zhuī bù kě gǎiChuyện quá khứ không thể níu kéo, không thể đổi thay.

HSK 5

0:03s

古往今来屈指可数

gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔxưa nay vốn hiếm hoi ít ỏi.

HSK 4

0:03s

难道你就没有想起谁？

nán dào nǐ jiù méi yǒu xiǎng qǐ shuí ？Cô không liên tưởng đến ai sao?