"跟姐姐分开好久了" (gēn jiě jiě fēn kāi hǎo jiǔ le) nghĩa là gì?

gēn跟jiě姐jiě姐fēn分kāi开hǎo好jiǔ久le了

như thể đã xa tỷ tỷ lâu lắm rồi.

HSK Vocabulary

跟H2 姐姐H1 分开H3 好久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:54

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	感觉…	gǎn jué …	Cảm giác
2▶	跟姐姐分开好久了	gēn jiě jiě fēn kāi hǎo jiǔ le	như thể đã xa tỷ tỷ lâu lắm rồi.
3	你快尝尝吃完了我们就去取星石然后离开这里	nǐ kuài cháng cháng chī wán le wǒ men jiù qù qǔ xīng shí rán hòu lí kāi zhè lǐ	Huynh mau nếm thử đi. Ăn xong thì chúng ta đi lấy Tinh Thạch, rồi rời khỏi đây.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

现在该把命还给我了吧？

xiàn zài gāi bǎ mìng huán gěi wǒ le ba ？giờ đến lúc đền mạng rồi nhỉ.

HSK 2

0:03s

我听不懂你在说什么

wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén meTa không hiểu ngươi đang nói gì.

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

HSK 6

0:03s

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

- bǎ xīng shí jiāo chū lái - bié chōng dòng bǎ xīng shí gěi wǒ- Giao Tinh Thạch ra. - Đừng kích động. Giao Tinh Thạch cho ta,

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

HSK 6

0:03s

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

bù rán wǒ xiàn zài jiù shā le tā wǒ shì ràng tā bié chōng dòngbằng không ta giết ả ngay. Ta bảo cô ấy đừng kích động.

HSK 6

0:03s

别杀他幻境会乱

bié shā tā huàn jìng huì luànChớ giết hắn, ảo cảnh sẽ loạn đấy!

HSK 4

0:03s

却义无反顾

què yì wú fǎn gùnhưng vẫn chẳng tiếc thân mình.

HSK 5

0:03s

kū róng yǒu dùCó thịnh thì cũng có suy,

HSK 7

0:03s

shēng sǐ xún chángsinh tử là lẽ thường tình.

HSK 3

0:03s

发生了什么？

fā shēng le shén me ？Chuyện gì đã xảy ra?

HSK 3

0:03s

你们终于来了

nǐ men zhōng yú lái leCuối cùng các ngươi cũng tới.

HSK 4

0:03s

派给你们的任务你们完成得很好

pài gěi nǐ men de rèn wù nǐ men wán chéng dé hěn hǎoCác ngươi hoàn thành rất tốt nhiệm vụ được giao phó.

HSK 4

0:03s

侍鳞宗会好好照顾你的

shì lín zōng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deThị Lân Tông sẽ chăm sóc tử tế cho ngươi.

HSK 2

0:03s

武拾光现在在我手里

wǔ shí guāng xiàn zài zài wǒ shǒu lǐVõ Thập Quang đang trong tay ta.

HSK 5

0:03s

他一直把你当作家人

tā yì zhí bǎ nǐ dàng zuò jiā rénluôn thầm coi ngài là người thân.

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

HSK 3

0:03s

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

zěn me tū rán xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kū kū tí tí de ？mà tự nhiên lại khóc thút thít như đứa trẻ.

HSK 5

0:03s

我一定会把拾光救出来

wǒ yí dìng huì bǎ shí guāng jiù chū láita sẽ cứu được Thập Quang.

HSK 6

0:03s

原来师父是为了去救我

yuán lái shī fù shì wèi le qù jiù wǒHóa ra sư phụ ra đi để cứu ta.

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

HSK 7

0:03s

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

- bú shì zuò mèng - nǐ kě yǐ qiā nǐ zì jǐ a- Không phải nằm mơ. - Cô có thể tự cấu mình mà.

HSK 5

0:03s

- 我又不傻 - 那我…

- wǒ yòu bù shǎ - nà wǒ …- Ta đâu có ngốc. - Vậy ta…

HSK 5

0:03s

还不意外啊？

hái bù yì wài a ？sao không ngạc nhiên cho được.