"圣上此番定是在气头上" (shèng shàng cǐ fān dìng shì zài qì tóu shàng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

圣上此番定是在气头上

shèng shàng cǐ fān dìng shì zài qì tóu shàng

Lần này Thánh thượng còn đang giận dữ,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走我们现在就去进宫求淑妃娘娘	zǒu wǒ men xiàn zài jiù qù jìn gōng qiú shū fēi niáng niáng	Đi, giờ chúng ta vào cung cầu xin Thục phi.
2▶	圣上此番定是在气头上	shèng shàng cǐ fān dìng shì zài qì tóu shàng	Lần này Thánh thượng còn đang giận dữ,
3	没有真凭实据圣上是不会相信的	méi yǒu zhēn píng shí jù shèng shàng shì bú huì xiāng xìn de	chưa có chứng cứ là sẽ không tin đâu.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

就算真的有毒银针也不可能试出来

HSK 6

0:03s

就算真的有毒银针也不可能试出来

jiù suàn zhēn de yǒu dú yín zhēn yě bù kě néng shì chū láiCho dù thật sự có độc, kim bạc cũng không đổi màu.

HSK 6

0:03s

有没有毒当然要试过才知道

yǒu méi yǒu dú dāng rán yào shì guò cái zhī dàoCó độc hay không, dĩ nhiên phải thử mới biết.

HSK 7

0:03s

我浑身无力但还撑得住县主

wǒ hún shēn wú lì dàn hái chēng dé zhù xiàn zhǔEm toàn thân rã rời nhưng vẫn gắng gượng được. Huyện chúa,

HSK 7

0:03s

从今日起你们二人都不要再露面

cóng jīn rì qǐ nǐ men èr rén dōu bú yào zài lòu miànTừ hôm nay trở đi, hai em đừng lộ diện nữa,

HSK 7

0:03s

若不为难那就麻烦了

ruò bù wéi nán nà jiù má fán leNếu không phiền thì xin nhờ ngươi.

HSK 5

0:03s

多走动走动或许病就好了

duō zǒu dòng zǒu dòng huò xǔ bìng jiù hǎo leđi lại vận động nhiều có khi bệnh lại khỏi.

HSK 1

0:03s

县主这饭菜有毒不能吃

xiàn zhǔ zhè fàn cài yǒu dú bù néng chīHuyện chúa, thức ăn có độc, không thể ăn được.

HSK 3

0:03s

不吃的话怎么出去呢？

bù chī de huà zěn me chū qù ne ？Nếu không ăn thì ra ngoài kiểu gì?

县主如果想让圣上心软也不用真的吃呀

HSK 5

0:03s

县主如果想让圣上心软也不用真的吃呀

xiàn zhǔ rú guǒ xiǎng ràng shèng shàng xīn ruǎn yě bù yòng zhēn de chī yaHuyện chúa muốn Thánh thượng mềm lòng cũng đâu cần ăn thật,

只要装一装样子就好了犯不上真的搭上性命

HSK 7

0:03s

只要装一装样子就好了犯不上真的搭上性命

zhǐ yào zhuāng yī zhuāng yàng zi jiù hǎo le fàn bù shàng zhēn de dā shàng xìng mìngchỉ cần giả vờ là được, cần gì phải liều mạng như vậy.

HSK 6

0:03s

我这条命还有用处

wǒ zhè tiáo mìng hái yǒu yòng chùcái mạng này của ta còn có ích,

HSK 4

0:03s

只是这一仗使不得一点假

zhǐ shì zhè yī zhàng shǐ bù dé yì diǎn jiǎCó điều trận chiến này trông phải hoàn toàn chân thật,

HSK 5

0:03s

不然就前功尽弃了

bù rán jiù qián gōng jìn qì lenếu không sẽ công cốc hết thảy.

HSK 1

0:03s

是不是有什么话要说？

shì bú shì yǒu shén me huà yào shuō ？vì có lời gì muốn nói ư?

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过圣上

shén me dōu mán bù guò shèng shàngChẳng gì qua mắt được người.

HSK 7

0:03s

装神弄鬼自毁卖乖

zhuāng shén nòng guǐ zì huǐ mài guāiGiả vờ giả vịt, tự hại mình để tỏ ra đáng thương.

HSK 7

0:03s

她无论做出什么事情来都不稀奇

tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qíDù nó có làm ra chuyện gì thì cũng chẳng lạ.

HSK 7

0:03s

只不过是想让我心软罢了

zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà leChẳng qua là muốn khiến ta mềm lòng mà thôi.

HSK 7

0:03s

若能查明真相找出幕后之人

ruò néng chá míng zhēn xiàng zhǎo chū mù hòu zhī rénthì tìm ra sự thật, tìm ra kẻ đứng sau

HSK 4

0:03s

就去端王府陪她吧圣上

jiù qù duān wáng fǔ péi tā ba shèng shàngthì tới Đoan Vương Phủ bầu bạn với nó. Thánh thượng.