Cách dùng "他心知肚明" (tā xīn zhī dù míng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

您吃得好好的 聊什么旧事啊？

nín chī dé hǎo hǎo de liáo shén me jiù shì a ？Đang ăn uống vui vẻ, tự nhiên người nhắc chuyện cũ làm gì?

HSK 5

0:03s

怎么说的呀这是

zěn me shuō de ya zhè shìĐúng là tự chuốc lấy khổ mà.

HSK 7

0:03s

你还真是胆大心细 什么都在你预料之中

nǐ hái zhēn shì dǎn dà xīn xì shén me dōu zài nǐ yù liào zhī zhōngNgười thật can đảm cẩn trọng, lường trước mọi việc,

HSK 7

0:03s

还豁得出去 把自己搞成这样

hái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàngcòn dám liều mạng giày vò mình thế này.

HSK 7

0:03s

我要是再帮你抓不到人 可太无能了

wǒ yào shì zài bāng nǐ zhuā bú dào rén kě tài wú néng leTa không giúp người bắt được kẻ đó thì quá vô dụng.

HSK 6

0:03s

我命再硬 也撑不了多久

wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔTa có lì lợm mấy cũng chẳng trụ được bao lâu nữa.

HSK 4

0:03s

放心 现在我来了 你想死都难

fàng xīn xiàn zài wǒ lái le nǐ xiǎng sǐ dōu nánYên tâm, giờ ta tới rồi, người muốn chết cũng khó.

HSK 3

0:03s

可为什么就查不出来呢

kě wèi shén me jiù chá bù chū lái nemà sao không phát hiện ra?

HSK 1

0:03s

赵医正 你不是说这饭菜有毒吗？

zhào yī zhèng nǐ bú shì shuō zhè fàn cài yǒu dú ma ？Triệu y chính, chẳng phải cô nói đồ ăn có độc sao?

HSK 3

0:03s

赵医正怎么也像县主这般？

zhào yī zhèng zěn me yě xiàng xiàn zhǔ zhè bān ？Sao Triệu y chính cũng liều mạng

HSK 7

0:03s

若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信

ruò wǒ bù néng zhǎo dào xià dú de fāng zi kǒng pà shèng shàng yě bú huì xiāng xìnnhưng ta không tìm ra cách hạ độc thì e Thánh thượng không tin.

HSK 6

0:03s

怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了

zěn me huì ne ？ xiàn zhǔ dōu yǐ jīng bìng chéng zhè ge yàng zi leSao lại thế được? Huyện chúa đã tiều tụy thế này rồi mà.

HSK 7

0:03s

这也怨不得别人 只能怨我自己

zhè yě yuàn bù dé bié rén zhǐ néng yuàn wǒ zì jǐChuyện này chẳng trách được ai, chỉ có thể trách chính ta.

HSK 7

0:03s

玉笛 那就拜托你了

yù dí nà jiù bài tuō nǐ leNgọc Địch, vậy thì nhờ cả vào cô.

HSK 4

0:03s

给我三日 我一定能查出结果

gěi wǒ sān rì wǒ yí dìng néng chá chū jié guǒCho ta ba ngày, ta dứt khoát điều tra ra.

HSK 6

0:03s

我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？

wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì gěi xiàn zhǔ yī zhì nǐ men wèi hé bù ràng wǒ jìn ？Ta phụng chỉ bệ hạ chữa trị cho huyện chúa, tại sao không cho ta vào?

HSK 6

0:03s

我们也是奉旨办事 不许任何人进入

wǒ men yě shì fèng zhǐ bàn shì bù xǔ rèn hé rén jìn rùBọn ta cũng phụng chỉ làm việc, không ai được vào.

HSK 6

0:03s

昨夜就是你让我进去的 为何现在翻脸不认？

zuó yè jiù shì nǐ ràng wǒ jìn qù de wèi hé xiàn zài fān liǎn bù rèn ？Đêm qua chính ngươi cho ta vào, sao giờ lại trở mặt?

HSK 5

0:03s

昨夜我们奉旨办事 今日也是奉旨办事

zuó yè wǒ men fèng zhǐ bàn shì jīn rì yě shì fèng zhǐ bàn shìĐêm qua bọn ta phụng chỉ làm việc, hôm nay cũng vậy.

HSK 6

0:03s

她现在中了毒 不服药会死的

tā xiàn zài zhōng le dú bù fú yào huì sǐ deGiờ người trúng độc, không uống thuốc sẽ chết.

PreviousNext