Cách dùng "他心知肚明" (tā xīn zhī dù míng) trong hội thoại tiếng Trung
他心知肚明
tā xīn zhī dù míng
Trong lòng người biết rõ,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
41:28
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就是害死我全家的凶手 | jiù shì hài sǐ wǒ quán jiā de xiōng shǒu | chính là hung thủ hại cả nhà ta. |
| 2▶ | 他心知肚明 | tā xīn zhī dù míng | Trong lòng người biết rõ, |
| 3 | 却无动于衷 | què wú dòng yú zhōng | nhưng vẫn thờ ơ vô cảm. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 4 of 8)
HSK 1
0:03s
zhè bú shì shèng shàng tā méi yǒu jué duàn ne ma ？thì đấy, Thánh thượng vẫn chưa quyết định.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
tài shǐ chéng nǐ yě xīn kǔ le huí qù xiū xī baThái sử thừa, khanh cũng vất vả rồi, về nghỉ ngơi đi.
HSK 2
0:03s
shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？là nó tự giở trò hay có chuyện này thật?
HSK 4
0:03s
bù guò jī shǎo chéng duō yòng bù liǎo duō jiǔ jiù huì dú fāNhưng tích tiểu thành đại, không bao lâu độc đã phát tác,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nán dào zhēn de hé 15 nián qián de duān wáng fǔ àn yǒu guān ？Lẽ nào liên quan đến vụ án Đoan Vương Phủ 15 năm trước thật?
HSK 4
0:03s
zhēn bù zhī dào yào diào zài àn jǐ xià yǒu duō jiǔthì không biết chúng sẽ còn rơi dưới bàn bao lâu nữa.
HSK 5
0:03s
duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qièTấu sớ của Đoan vương năm xưa chân thành tha thiết.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nèi shì bù yě sǐ zài le duān wáng fǔ ma ？Tên nội thị đó chết ở Đoan Vương Phủ còn gì.
HSK 4
0:03s
lǎo nú dāng shí yě zhǐ dāng shì tā tū zāo hèng huòLúc đó, lão nô cũng chỉ cho rằng hắn không may gặp họa,
HSK 7
0:03s
méi lǐ yóu hù bù xià yí gèsao lại không bảo vệ nổi một nội thị chuyển lời giúp Thánh thượng?
