"没法和你们一起玩" (méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

没法和你们一起玩

méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán

Không thể đi chơi cùng các cậu được nữa.

HSK Vocabulary

你们H1 一起H2 玩H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

1:37

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在瘸了	wǒ xiàn zài qué le	Bây giờ tớ bị què rồi.
2▶	没法和你们一起玩	méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán	Không thể đi chơi cùng các cậu được nữa.
3	以后去哪都是累赘	yǐ hòu qù nǎ dōu shì léi zhuì	Sau này đi đâu cũng là gánh nặng.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

这钱啊妈不能要

zhè qián a mā bù néng yàoSố tiền này, mẹ không thể nhận được.

HSK 5

0:03s

你在外头挣点钱不容易

nǐ zài wài tou zhēng diǎn qián bù róng yìCon ở bên ngoài kiếm tiền không dễ dàng gì.

HSK 7

0:03s

妈先给你攒着妈不花啊

mā xiān gěi nǐ zǎn zhe mā bù huā aMẹ giữ giúp con trước. Mẹ không tiêu đâu.

HSK 2

0:03s

阿昌马德荣找到了吗没有啊

ā chāng mǎ dé róng zhǎo dào le ma méi yǒu aA Xương. Tìm thấy Mã Đức Vinh chưa? Chưa ạ.

林华我还是不放心你去警局门口盯着

HSK 7

0:03s

林华我还是不放心你去警局门口盯着

lín huá wǒ hái shì bù fàng xīn nǐ qù jǐng jú mén kǒu dīng zheLâm Hoa. Tôi vẫn không yên tâm. Cậu đến cổng cục cảnh sát theo dõi đi.

HSK 6

0:03s

别杀我我不走不走

bié shā wǒ wǒ bù zǒu bù zǒuĐừng giết tôi, tôi không đi. Không đi.

HSK 6

0:03s

别杀我我我我错了我不

bié shā wǒ wǒ wǒ wǒ cuò le wǒ bùĐừng giết tôi. Tôi... tôi... tôi sai rồi. Tôi không...

HSK 3

0:03s

我不敢了你放了我吧

wǒ bù gǎn le nǐ fàng le wǒ baTôi không dám nữa. Anh tha cho tôi đi.

这么多年你为什么隐姓埋名藏起来了

HSK 5

0:03s

这么多年你为什么隐姓埋名藏起来了

zhè me duō nián nǐ wèi shén me yǐn xìng mái míng cáng qǐ lái leBao nhiêu năm nay, tại sao anh lại ẩn danh giấu mình?

HSK 7

0:03s

shū fàng guò wǒChú, tha cho cháu.

HSK 6

0:03s

你们真的不杀我

nǐ men zhēn de bù shā wǒCác người thật sự không giết tôi sao?

HSK 6

0:03s

我们不光不会杀你还会保护你

wǒ men bù guāng bú huì shā nǐ hái huì bǎo hù nǐChúng tôi không những không giết cậu, mà còn bảo vệ cậu nữa.

HSK 7

0:03s

马德荣最终选择了放过他们三人

mǎ dé róng zuì zhōng xuǎn zé le fàng guò tā men sān rénnên cuối cùng Mã Đức Vinh đã chọn tha cho ba người họ.

但是要求李东永远不能说出这些事

HSK 4

0:03s

但是要求李东永远不能说出这些事

dàn shì yāo qiú lǐ dōng yǒng yuǎn bù néng shuō chū zhè xiē shìNhưng yêu cầu Lý Đông vĩnh viễn không được nói ra những chuyện này.

HSK 5

0:03s

也是为了满足李东的需求

yě shì wèi le mǎn zú lǐ dōng de xū qiúcũng là để đáp ứng yêu cầu của Lý Đông.

HSK 5

0:03s

他一个大学生不用点非常手段

tā yí gè dà xué shēng bù yòng diǎn fēi cháng shǒu duànAnh ta là một sinh viên đại học, không dùng thủ đoạn đặc biệt

想还钱招多了干什么是他自己选的

HSK 6

0:03s

想还钱招多了干什么是他自己选的

xiǎng huán qián zhāo duō le gàn shén me shì tā zì jǐ xuǎn deMuốn trả nợ thì có nhiều cách mà. Làm gì là do anh ta tự chọn.

HSK 6

0:03s

就算啊李东说的是真的

jiù suàn a lǐ dōng shuō de shì zhēn deCứ cho là, những gì Lý Đông nói là thật đi.

HSK 4

0:03s

那船厂爆炸案死的是谁

nà chuán chǎng bào zhà àn sǐ de shì shuíVậy người chết trong vụ nổ ở xưởng tàu là ai?

HSK 2

0:03s

他说的话可信度有多高

tā shuō de huà kě xìn dù yǒu duō gāođộ tin cậy trong lời cậu ta nói cao đến đâu,