Cách dùng "这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢" (zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne) trong hội thoại tiếng Trung
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
Cái thứ này mùi có phải nồng quá không? Anh thà tìm một cái quan tài còn hơn.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:48
lèng愣
zhe着
gàn干
má吗
“Ngây ra đó làm gì?”
LINE 0241:51
PLAYING SCENEzhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
“Cái thứ này mùi có phải nồng quá không? Anh thà tìm một cái quan tài còn hơn.”
LINE 0341:54
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
“Muốn sống mà còn quan tâm mùi nồng hay không à? Cởi đồ ra.”
Show Information