"你再半途而废了" (nǐ zài bàn tú ér fèi le) nghĩa là gì?

nǐ你zài再bàn半tú途ér而fèi废le了

Nếu con bỏ dở giữa chừng

HSK Vocabulary

你H1 再H1 半途而废H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再苦再累要坚持下去	zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù	Dù khổ cực thế nào cũng phải kiên trì
2▶	你再半途而废了	nǐ zài bàn tú ér fèi le	Nếu con bỏ dở giữa chừng
3	舅就确实啥正经事都没做下	jiù jiù què shí shá zhèng jīng shì dōu méi zuò xià	Thì cậu đúng là chẳng làm nên trò trống gì

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

谁的魂也备不住啊

shéi de hún yě bèi bú zhù ahồn ai mà chịu nổi chứ.

HSK 1

0:03s

吃花生米是啥

chī huā shēng mǐ shì shá"Ăn đậu phộng" là gì?

HSK 4

0:03s

就是那个杀死人要坐牢的嘞

jiù shì nà ge shā sǐ rén yào zuò láo de leiĐúng rồi. Giết người là phải đi tù đó.

HSK 5

0:03s

他放个炮火药那么多干啥呀

tā fàng gè pào huǒ yào nà me duō gàn shá yaĐặt pháo gì mà nhiều thuốc nổ vậy?

HSK 5

0:03s

是吗被炸死了那怎么办

shì ma bèi zhà sǐ le nà zěn me bànVậy hả? Bị nổ chết rồi. Vậy giờ làm sao?

HSK 3

0:03s

她来干啥她来干啥瓜𪨊

tā lái gàn shá tā lái gàn shá guā sóngNó tới làm gì vậy? Nó tới làm gì vậy? Đồ ngốc.

HSK 2

0:03s

让他救救我舅

ràng tā jiù jiù wǒ jiùĐể ổng cứu cậu tôi với.

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

HSK 4

0:03s

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

tā jiù dōu jìn qù le duō shǎo huí le tā jiù bú shì sǐ le maCậu nó vào tù bao nhiêu lần rồi. Cậu nó chẳng phải chết rồi sao?

HSK 7

0:03s

走走咱俩打个赌吧

zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ baĐi, đi. Hai đứa mình cá cược đi.

HSK 7

0:03s

打啥赌呢嘛

dǎ shá dǔ ne maCá cái gì?

HSK 6

0:03s

太厉害了连赢三把嘛

tài lì hài le lián yíng sān bǎ maLợi hại quá đi. Thắng liền ba ván luôn.

HSK 3

0:03s

你就放心吧好吗

nǐ jiù fàng xīn ba hǎo maEm yên tâm đi, được không?

HSK 4

0:03s

不瓜就不瓜你喊啥

bù guā jiù bù guā nǐ hǎn sháKhông ngốc thì thôi, la gì chứ?

HSK 2

0:03s

快快快见你舅去快

kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuàiNhanh, nhanh, nhanh Vào gặp cậu con đi, nhanh

HSK 6

0:03s

舅就想求你一件事情

jiù jiù xiǎng qiú nǐ yī jiàn shì qíngCậu chỉ muốn cầu xin con một việc

HSK 4

0:03s

再苦再累要坚持下去

zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qùDù khổ cực thế nào cũng phải kiên trì

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

HSK 4

0:03s

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

chàng xì shì wèi le chī fàn shāo huǒ bú shì lí fàn guō gèng jìn le yī bùHát tuồng cũng là để kiếm cơm Đốt lửa chẳng phải càng gần nồi cơm hơn sao

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

HSK 5

0:03s

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

nǐ zhēn yǒu nà me ài chàng xì ma zhēng shá gēn běn bú zhòng yàoCon thực sự yêu hát tuồng đến vậy sao? Tranh giành cái gì không quan trọng