"干什么都不能耽误吃饭" (gàn shén me dōu bù néng dān wù chī fàn) nghĩa là gì?

gàn干shén什me么dōu都bù不néng能dān耽wù误chī吃fàn饭

làm gì cũng không thể bỏ lỡ việc ăn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

2:04

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	启炎公子说好要给我看的东西呢先吃饭	qǐ yán gōng zi shuō hǎo yào gěi wǒ kàn de dōng xī ne xiān chī fàn	Khải Viêm công tử, thứ ngài nói muốn cho ta xem đâu? Ăn trước đã,
2▶	干什么都不能耽误吃饭	gàn shén me dōu bù néng dān wù chī fàn	làm gì cũng không thể bỏ lỡ việc ăn.
3	几日不见你都清瘦了	jǐ rì bú jiàn nǐ dōu qīng shòu le	Mấy ngày không gặp, cô gầy đi rồi.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

nǐ nǐ sā shǒuNgươi... Ngươi buông tay ra.

HSK 1

0:03s

打死你打死你我打死你

dǎ sǐ nǐ dǎ sǐ nǐ wǒ dǎ sǐ nǐĐánh chết ngươi, đánh chết ngươi, ta đánh chết ngươi.

HSK 3

0:03s

这么想来这个地方一定有问题

zhè me xiǎng lái zhè ge dì fāng yí dìng yǒu wèn tíNghĩ kỹ lại, nơi này nhất định có vấn đề.

HSK 2

0:03s

怎么什么都没有啊

zěn me shén me dōu méi yǒu aSao chẳng có gì vậy?

HSK 2

0:03s

那为什么装神弄鬼不让人进来

nà wèi shén me zhuāng shén nòng guǐ bù ràng rén jìn láiVậy tại sao phải giả thần giả quỷ, không cho người khác vào?

HSK 1

0:03s

这个宅子看起来破破旧旧的

zhè ge zhái zi kàn qǐ lái pò pò jiù jiù deNgôi nhà này nhìn thì cũ nát,

HSK 7

0:03s

典司贪污的钱财果然都藏在这里

diǎn sī tān wū de qián cái guǒ rán dōu cáng zài zhè lǐSố tiền mà Điển Ty tham ô, quả nhiên đều giấu ở đây.

我总觉得心里不安还是先快点回去吧

HSK 6

0:03s

我总觉得心里不安还是先快点回去吧

wǒ zǒng jué de xīn lǐ bù ān hái shì xiān kuài diǎn huí qù bata cứ cảm thấy bất an trong lòng, vẫn nên mau trở về thì hơn.

HSK 5

0:03s

你们俩进去干嘛在门口帮我守着

nǐ men liǎ jìn qù gàn má zài mén kǒu bāng wǒ shǒu zheHai ngươi vào đó làm gì? Đứng ngoài cửa canh giúp ta.

HSK 7

0:03s

学生伯勤参见城主

xué shēng bó qín cān jiàn chéng zhǔHọc trò Bá Cần bái kiến thành chủ.

HSK 3

0:03s

范云这么晚还没回来我不放心

fàn yún zhè me wǎn hái méi huí lái wǒ bù fàng xīnPhạm Vân muộn thế này vẫn chưa về, ta không yên tâm.

这不三根嘛对啊那你摆一把干什么

HSK 6

0:03s

这不三根嘛对啊那你摆一把干什么

zhè bù sān gēn ma duì a nà nǐ bǎi yī bǎ gàn shén meChẳng phải ba nén sao? Đúng rồi, vậy ngươi bày cả bó làm gì?

HSK 5

0:03s

大哥我我没别的意思哈

dà gē wǒ wǒ méi bié de yì si hāĐại ca, ta... ta không có ý gì khác đâu,

HSK 3

0:03s

应该是大喜之日吧

yīng gāi shì dà xǐ zhī rì bachắc là ngày đại hỷ đúng không?

HSK 6

0:03s

这白刃架脖子

zhè bái rèn jià bó zithì kề đao lên cổ

HSK 7

0:03s

总是不太吉利的啊

zǒng shì bù tài jí lì de adù sao cũng không được may mắn cho lắm.

HSK 1

0:03s

放开我放开我

fàng kāi wǒ fàng kāi wǒThả ta ra. Thả ta ra.

HSK 2

0:03s

nǐ bāng tā lǚCô, giải thích cho hắn đi.

HSK 2

0:03s

就是雍城绰绰有名的威猛刚毅

jiù shì yōng chéng chuò chuò yǒu míng de wēi měng gāng yìchính là bộ tứ lừng danh ở Ung Thành. Uy. Mãnh. Cương. Nghị.

婚书又在哪儿我们既没有媒妁之言

HSK 4

0:03s

婚书又在哪儿我们既没有媒妁之言

hūn shū yòu zài nǎ ér wǒ men jì méi yǒu méi shuò zhī yánRồi hôn thư ở đâu? Bọn ta không có lời mai mối,