"继续干不醉不归" (jì xù gàn bù zuì bù guī) nghĩa là gì?

jì继xù续gàn干 bù不zuì醉bù不guī归

Cạn tiếp. Không say không về.

HSK Vocabulary

继续H4 干H3 不H1 醉H5 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这开玩笑吧我这酒量在全九城是数一数二的	nǐ zhè kāi wán xiào ba wǒ zhè jiǔ liàng zài quán jiǔ chéng shì shǔ yī shǔ èr de	Ngài đùa đấy à? Tửu lượng của ta nhất nhì cái Cửu Thành này đấy.
2▶	继续干不醉不归	jì xù gàn bù zuì bù guī	Cạn tiếp. Không say không về.
3	这凌安的酒	zhè líng ān de jiǔ	Rượu của Lăng An

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

这没有新娘子如何拜堂成亲啊

zhè méi yǒu xīn niáng zǐ rú hé bài táng chéng qīn aKhông có tân nương thì bái đường thành thân kiểu gì?

我们的妹妹更是花容月貌在整个雍城

HSK 4

0:03s

我们的妹妹更是花容月貌在整个雍城

wǒ men de mèi mèi gèng shì huā róng yuè mào zài zhěng gè yōng chéngmuội muội của bọn ta lại càng hoa nhường nguyệt thẹn. Trong cả Ung Thành,

HSK 4

0:03s

那都是排得上号的

nà dōu shì pái dé shàng hào decũng thuộc hàng nổi danh.

HSK 4

0:03s

田兴是知福的人不如这样吧大哥

tián xīng shì zhī fú de rén bù rú zhè yàng ba dà gēĐiền Hưng là người biết phúc phận. Hay là thế này đi, đại ca.

婚姻大事怎么能这么儿戏我跟你们去雍城干嘛

HSK 6

0:03s

婚姻大事怎么能这么儿戏我跟你们去雍城干嘛

hūn yīn dà shì zěn me néng zhè me ér xì wǒ gēn nǐ men qù yōng chéng gàn máChuyện hôn nhân đại sự sao có thể như trò đùa vậy? Ta theo các ngươi về Ung Thành làm gì?

不能如此儿戏的我们可以这样从长计议一下

HSK 5

0:03s

不能如此儿戏的我们可以这样从长计议一下

bù néng rú cǐ ér xì de wǒ men kě yǐ zhè yàng cóng cháng jì yì yī xiàkhông thể như trò đùa. Chúng ta có thể thế này, bàn bạc kỹ hơn.

你们先把我放了你啰里啰嗦啰嗦个什么事多

HSK 3

0:03s

你们先把我放了你啰里啰嗦啰嗦个什么事多

nǐ men xiān bǎ wǒ fàng le nǐ luō lǐ luō suo luō suo gè shén me shì duōCác huynh thả ta ra đã. Cô lải nhải gì mà lắm thế? Nhiều chuyện.

HSK 4

0:03s

吉时已到赶紧拜堂来来来

jí shí yǐ dào gǎn jǐn bài táng lái lái láiGiờ lành đã đến, mau bái đường. Nào, nào, nào.

HSK 4

0:03s

不要不要喊也没用来

bú yào bú yào hǎn yě méi yòng láiĐừng mà. Không muốn. Có la cũng vô ích. Nào.

HSK 1

0:03s

èr bài gāo tángNhị bái cao đường.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiPhu thê đối bái.

HSK 7

0:03s

妹夫儿赶紧喝喜酒兄弟几个

mèi fū ér gǎn jǐn hē xǐ jiǔ xiōng dì jǐ gèMuội phu à, mau uống rượu mừng đi. Mấy huynh đệ,

HSK 5

0:03s

那就不要怪我们不客气了

nà jiù bú yào guài wǒ men bú kè qì leVậy thì đừng trách bọn ta không khách sáo.

HSK 7

0:03s

不能杀人不能杀人不吉利呀

bù néng shā rén bù néng shā rén bù jí lì yaKhông được giết người, không được giết người. Không may mắn đâu.

就是因为日子好才要杀了人要见血

HSK 6

0:03s

就是因为日子好才要杀了人要见血

jiù shì yīn wèi rì zi hǎo cái yào shā le rén yào jiàn xuèChính vì là ngày lành nên mới cần. Giết người sẽ đổ máu.

清理起来麻烦得很没错石猛说得没错

HSK 6

0:03s

清理起来麻烦得很没错石猛说得没错

qīng lǐ qǐ lái má fán dé hěn méi cuò shí měng shuō dé méi cuòDọn dẹp phiền phức lắm. Đúng thế, Thạch Mãnh nói đúng.

HSK 1

0:03s

我堂堂选试魁首

wǒ táng táng xuǎn shì kuí shǒuTa đường đường là thủ khoa kỳ thi tuyển chọn,

导致我聚云阁货物进出都不方便恐怕

HSK 5

0:03s

导致我聚云阁货物进出都不方便恐怕

dǎo zhì wǒ jù yún gé huò wù jìn chū dōu bù fāng biàn kǒng pàkhiến hàng hóa của Tụ Vân Các chúng ta ra vào đều bất tiện. E rằng

HSK 4

0:03s

本来就是为了开开关关

běn lái jiù shì wèi le kāi kāi guān guānvốn là để đóng rồi mở.

没看到我正在查账吗需要安静一点

HSK 3

0:03s

没看到我正在查账吗需要安静一点

méi kàn dào wǒ zhèng zài chá zhàng ma xū yào ān jìng yì diǎnKhông thấy ta đang kiểm sổ sách sao? Cần yên tĩnh một chút.