"你们放心我定会想办法的" (nǐ men fàng xīn wǒ dìng huì xiǎng bàn fǎ de) nghĩa là gì?

nǐ你men们fàng放xīn心 wǒ我dìng定huì会xiǎng想bàn办fǎ法de的

Các vị yên tâm, ta nhất định sẽ nghĩ cách.

HSK Vocabulary

你们H1 放心H3 我H1 定H4 想H1 办法H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这雍城瘟疫之事我早已接到事折	zhè yōng chéng wēn yì zhī shì wǒ zǎo yǐ jiē dào shì zhé	Ta đã nhận được tấu chương về dịch bệnh ở Ung Thành lâu rồi.
2▶	你们放心我定会想办法的	nǐ men fàng xīn wǒ dìng huì xiǎng bàn fǎ de	Các vị yên tâm, ta nhất định sẽ nghĩ cách.
3	城主你可不能忽悠我们绝无戏言	chéng zhǔ nǐ kě bù néng hū yōu wǒ men jué wú xì yán	Thành chủ, ngài không được lừa bọn ta đâu đấy. Tuyệt đối không nói chơi.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

如此豪气的朋友

rú cǐ háo qì de péng yǒuta cũng quen người bạn

也不知道你每天花这么多时间来变装

HSK 2

0:03s

也不知道你每天花这么多时间来变装

yě bù zhī dào nǐ měi tiān huā zhè me duō shí jiān lái biàn zhuāngCũng không biết ngày nào ngài cũng tốn nhiều thời gian cải trang như thế

HSK 2

0:03s

今天你们想吃什么就吃什么

jīn tiān nǐ men xiǎng chī shén me jiù chī shén meHôm nay hai người muốn ăn gì thì ăn,

HSK 3

0:03s

今天最重要的就是开心

jīn tiān zuì zhòng yào de jiù shì kāi xīnHôm nay vui vẻ là quan trọng nhất.

HSK 1

0:03s

谢谢启炎公子多吃点

xiè xiè qǐ yán gōng zi duō chī diǎnCảm ơn Khải Viêm công tử. Ăn nhiều vào.

HSK 5

0:03s

我送进府里的东西都被退了回来

wǒ sòng jìn fǔ lǐ de dōng xī dōu bèi tuì le huí láiĐồ ta gửi vào trong phủ đều bị trả lại hết.

就要承担搞特殊的代价府外就不一样了

HSK 6

0:03s

就要承担搞特殊的代价府外就不一样了

jiù yào chéng dān gǎo tè shū de dài jià fǔ wài jiù bù yí yàng lethì phải trả giá cho việc phân biệt đối xử. Ngoài phủ thì khác,

HSK 6

0:03s

干什么都不能耽误吃饭

gàn shén me dōu bù néng dān wù chī fànlàm gì cũng không thể bỏ lỡ việc ăn.

HSK 3

0:03s

几日不见你都清瘦了

jǐ rì bú jiàn nǐ dōu qīng shòu leMấy ngày không gặp, cô gầy đi rồi.

HSK 2

0:03s

我早就说过账目没有问题

wǒ zǎo jiù shuō guò zhàng mù méi yǒu wèn tíTa đã nói lâu rồi, sổ sách không có vấn đề.

典司花的又不是自己的钱花起来当然不心疼

HSK 6

0:03s

典司花的又不是自己的钱花起来当然不心疼

diǎn sī huā de yòu bú shì zì jǐ de qián huā qǐ lái dāng rán bù xīn téngĐiển Ty có tiêu tiền của mình đâu, tất nhiên là tiêu không biết xót.

HSK 4

0:03s

齐府的钱为什么不能赚

qí fǔ de qián wèi shén me bù néng zhuànSao không thể kiếm tiền của Tề phủ?

人家想买东西我也没道理不卖给人家呀

HSK 6

0:03s

人家想买东西我也没道理不卖给人家呀

rén jiā xiǎng mǎi dōng xī wǒ yě méi dào lǐ bù mài gěi rén jiā yaNgười ta muốn mua đồ, ta cũng đâu lý nào không bán cho họ.

HSK 3

0:03s

只怕是找错了方向

zhǐ pà shì zhǎo cuò le fāng xiànge là tìm sai hướng rồi.

看看城主能不能给我们提个能干的人

HSK 5

0:03s

看看城主能不能给我们提个能干的人

kàn kàn chéng zhǔ néng bù néng gěi wǒ men tí gè néng gàn de rénXem thành chủ có thể cho bọn ta một người tài giỏi

HSK 5

0:03s

救救我们雍城的老百姓

jiù jiù wǒ men yōng chéng de lǎo bǎi xìngđến cứu người dân Ung Thành bọn ta không?

HSK 5

0:03s

今日各位远道而来也辛苦了

jīn rì gè wèi yuǎn dào ér lái yě xīn kǔ leHôm nay các vị lặn lội tới đây cũng vất vả rồi.

HSK 7

0:03s

来我敬你们一杯

lái wǒ jìng nǐ men yī bēiNào, ta mời các vị một ly,

HSK 6

0:03s

就是看不起我们石家

jiù shì kàn bù qǐ wǒ men shí jiāTức là coi thường Thạch gia bọn ta.

HSK 7

0:03s

不醉就是瞧不起我们雍城贵族

bù zuì jiù shì qiáo bù qǐ wǒ men yōng chéng guì zúKhông say tức là coi thường quý tộc Ung Thành bọn ta.