"可不能再是从前那个胆小鬼喽" (kě bù néng zài shì cóng qián nà ge dǎn xiǎo guǐ lóu) nghĩa là gì?

kě可bù不néng能zài再shì是cóng从qián前nà那ge个dǎn胆xiǎo小guǐ鬼lóu喽

không được nhát gan như ngày trước nữa đâu.

HSK Vocabulary

可H3 再H1 是H1 从前H5 那个H1 胆小鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是这么爱哭都已经是龙神大人了	dōu shì zhè me ài kū dōu yǐ jīng shì lóng shén dà rén le	Từ nhỏ đến lớn vẫn mau nước mắt như vậy. Đã là Long Thần đại nhân rồi,
2▶	可不能再是从前那个胆小鬼喽	kě bù néng zài shì cóng qián nà ge dǎn xiǎo guǐ lóu	không được nhát gan như ngày trước nữa đâu.
3	怎么了？做噩梦了？	zěn me le ？ zuò è mèng le ？	Sao vậy? Gặp ác mộng à?

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāngthì vẫn thương tích đầy mình.

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huíNgươi đi nhanh về nhanh.

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sànthậm chí là hồn phi phách tán.

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？Võ Thập Quang, ngươi định thắng ta kiểu gì?

HSK 2

0:03s

你这个烦人的小师弟啊

nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì aTiểu sư đệ phiền phức nhà ngươi,

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”Hãy trân trọng ta đi, chỉ có ta gọi ngươi là sư huynh thôi.

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zàiTa vốn đã không nên tồn tại.

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐCác ngươi chết chung với ta đi!

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎMột bó hoa rất lớn, rất lớn.

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén meNhưng không hiểu sao,

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒVậy thì chỉ nhìn ta thôi.

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà leHình như đúng là không sợ nữa thật.

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”Chữ Ký trong "nhân sinh như ký",

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”chữ Linh trong "tâm hữu linh tê".

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jièCó lẽ họ chỉ đi đến một thế giới khác mà thôi.

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐTa luôn nói ngươi là đồ hèn nhát,

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？Tại sao không chạy chứ?

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？Sao trên mặt nhiều vết thương thế?

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéilàm gì cũng phải dốc hết sức.

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dàTừ nhỏ đến lớn vẫn mau nước mắt như vậy.