"我也只是个伙计" (wǒ yě zhǐ shì gè huǒ jì) nghĩa là gì?

wǒ我yě也zhǐ只shì是gè个huǒ伙jì计

Ta cũng chỉ là người làm thuê thôi.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 只是H3 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

44:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有钱	méi yǒu qián	ta không có tiền.
2▶	我也只是个伙计	wǒ yě zhǐ shì gè huǒ jì	Ta cũng chỉ là người làm thuê thôi.
3	我要是老板的话	wǒ yào shì lǎo bǎn de huà	Nếu ta là ông chủ

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāngthì vẫn thương tích đầy mình.

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huíNgươi đi nhanh về nhanh.

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sànthậm chí là hồn phi phách tán.

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？Võ Thập Quang, ngươi định thắng ta kiểu gì?

HSK 2

0:03s

你这个烦人的小师弟啊

nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì aTiểu sư đệ phiền phức nhà ngươi,

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”Hãy trân trọng ta đi, chỉ có ta gọi ngươi là sư huynh thôi.

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zàiTa vốn đã không nên tồn tại.

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐCác ngươi chết chung với ta đi!

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎMột bó hoa rất lớn, rất lớn.

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén meNhưng không hiểu sao,

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒVậy thì chỉ nhìn ta thôi.

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà leHình như đúng là không sợ nữa thật.

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”Chữ Ký trong "nhân sinh như ký",

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”chữ Linh trong "tâm hữu linh tê".

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jièCó lẽ họ chỉ đi đến một thế giới khác mà thôi.

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐTa luôn nói ngươi là đồ hèn nhát,

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？Tại sao không chạy chứ?

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？Sao trên mặt nhiều vết thương thế?

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéilàm gì cũng phải dốc hết sức.

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dàTừ nhỏ đến lớn vẫn mau nước mắt như vậy.