"别再虚张声势了" (bié zài xū zhāng shēng shì le) nghĩa là gì?

bié别zài再xū虚zhāng张shēng声shì势le了

đừng phô trương thanh thế nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都现在这个时候了	dōu xiàn zài zhè ge shí hòu le	đến lúc này rồi,
2▶	别再虚张声势了	bié zài xū zhāng shēng shì le	đừng phô trương thanh thế nữa.
3	时候也差不多了	shí hòu yě chà bu duō le	Cũng đến lúc rồi,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我星卿宫岂能容你

wǒ xīng qīng gōng qǐ néng róng nǐCung Tinh Khanh ta sao có thể dung thứ ngươi.

HSK 4

0:03s

老祖宗身为灵主自然日理万机

lǎo zǔ zōng shēn wèi líng zhǔ zì rán rì lǐ wàn jīlão tổ tông là linh chủ, tất nhiên bận rộn trăm công nghìn việc.

HSK 6

0:03s

连我都不好叨扰她段将军

lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūnNgay cả ta cũng không tiện quấy rầy người. Đoàn tướng quân,

HSK 7

0:03s

让我要护你周全我接到指令之后

ràng wǒ yào hù nǐ zhōu quán wǒ jiē dào zhǐ lìng zhī hòubảo ta phải bảo vệ ngài chu toàn. Sau khi nhận lệnh,

HSK 6

0:03s

马歇人不歇我这小命

mǎ xiē rén bù xiē wǒ zhè xiǎo mìngNgựa nghỉ người không nghỉ, cái mạng nhỏ này của ta

HSK 2

0:03s

都差点交待在路上了

dōu chà diǎn jiāo dài zài lù shàng lesuýt nữa đã bỏ lại trên đường.

HSK 5

0:03s

你的小命是救下来了

nǐ de xiǎo mìng shì jiù xià lái leđã cứu được ngài,

HSK 4

0:03s

定然是被琐事缠身无法出来

dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū láichắc chắn chỉ là bị vướng nhiều việc vặt, không thể thoát ra.

HSK 7

0:03s

日后有我护着你呢

rì hòu yǒu wǒ hù zhe nǐ nesau này có ta bảo vệ ngài.

我还是想知道思慕在哪儿他该喝药了

HSK 2

0:03s

我还是想知道思慕在哪儿他该喝药了

wǒ hái shì xiǎng zhī dào sī mù zài nǎ ér tā gāi hē yào leTa vẫn muốn biết Tư Mộ ở đâu. Hắn nên uống thuốc rồi.

HSK 5

0:03s

应当在家中静养才是

yīng dāng zài jiā zhōng jìng yǎng cái shìđáng lẽ nên ở nhà tĩnh dưỡng,

HSK 7

0:03s

却偏要来管这种闲事

què piān yào lái guǎn zhè zhǒng xián shìlại cứ phải lo chuyện bao đồng.

HSK 5

0:03s

她难得交给我一件大事

tā nán dé jiāo gěi wǒ yī jiàn dà shìHiếm khi người giao cho ta một việc lớn,

HSK 7

0:03s

世间万物自有其命数

shì jiān wàn wù zì yǒu qí mìng shùVạn vật trên đời đều có số mệnh,

HSK 4

0:03s

我也是按照自己的命数活着的

wǒ yě shì àn zhào zì jǐ de mìng shù huó zhe deta cũng vẫn sống theo số mệnh của mình.

HSK 7

0:03s

游灵还肆无忌惮地在人间作恶

yóu líng hái sì wú jì dàn dì zài rén jiān zuò èdu linh vẫn ngang nhiên làm việc ác ở nhân gian.

HSK 5

0:03s

归墟恐怕是有大事发生

guī xū kǒng pà shì yǒu dà shì fā shēngE là Quy Khư đã xảy ra chuyện lớn rồi.

HSK 7

0:03s

人间定然会有一场浩劫

rén jiān dìng rán huì yǒu yī cháng hào jiéNhân gian nhất định sẽ có một kiếp nạn.

HSK 7

0:03s

救世是我的职责所在

jiù shì shì wǒ de zhí zé suǒ zàicứu thế là trách nhiệm của ta,

HSK 5

0:03s

我们就不怕了救我

wǒ men jiù bù pà le jiù wǒChúng ta không sợ nữa. Cứu ta!