"定然是被琐事缠身无法出来" (dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū lái) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

定然是被琐事缠身无法出来

dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū lái

chắc chắn chỉ là bị vướng nhiều việc vặt, không thể thoát ra.

HSK Vocabulary

是H1 被H3 无法H4 出来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老祖宗强大如斯	lǎo zǔ zōng qiáng dà rú sī	lão tổ tông mạnh mẽ như vậy,
2▶	定然是被琐事缠身无法出来	dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū lái	chắc chắn chỉ là bị vướng nhiều việc vặt, không thể thoát ra.
3	莫慌	mò huāng	Đừng lo,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

心里应该很得意吧

xīn lǐ yīng gāi hěn dé yì bachắc trong lòng đắc ý lắm nhỉ?

HSK 6

0:03s

我心疼还来不及呢

wǒ xīn téng hái lái bù jí neTa thương xót còn không kịp ấy chứ.

HSK 3

0:03s

是我一直在尽心尽力地照顾你

shì wǒ yì zhí zài jìn xīn jìn lì dì zhào gù nǐLà ta vẫn luôn dốc lòng dốc sức chăm sóc cho nàng.

HSK 2

0:03s

你不是最喜欢休沐吗

nǐ bú shì zuì xǐ huān xiū mù machẳng phải nàng thích nghỉ ngơi nhất sao?

HSK 6

0:03s

正好可以趁这个机会

zhèng hǎo kě yǐ chèn zhè ge jī huìVừa hay có thể nhân cơ hội này

HSK 4

0:03s

我所做的这一切都是为了你

wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐTất cả những gì ta làm đều là vì nàng.

HSK 7

0:03s

可我的真心却被你弃之如敝履

kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚNhưng tấm lòng thành của ta lại bị nàng vứt bỏ như giày rách.

HSK 7

0:03s

好在如今一切都可以重新来过

hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guòMay mà bây giờ mọi thứ đều có thể bắt đầu lại từ đầu.

HSK 5

0:03s

以后都只属于我们两个人

yǐ hòu dōu zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè rénsẽ chỉ thuộc về hai chúng ta.

HSK 4

0:03s

我都会一直陪着你的

wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ deta cũng sẽ luôn ở bên nàng.

HSK 1

0:03s

我们有的是时间

wǒ men yǒu de shì shí jiānChúng ta có rất nhiều thời gian.

HSK 1

0:03s

等你爱上我的那一天

děng nǐ ài shàng wǒ de nà yī tiānchờ đến ngày nàng yêu ta.

HSK 4

0:03s

其实你从来都不想做灵主

qí shí nǐ cóng lái dōu bù xiǎng zuò líng zhǔthật ra nàng chưa từng muốn làm linh chủ.

HSK 4

0:03s

我可以永生永世地陪着你

wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐTa có thể ở bên nàng đời đời kiếp kiếp.

HSK 1

0:03s

才是天造地设的一对

cái shì tiān zào dì shè de yī duìmới là một cặp trời sinh.

HSK 7

0:03s

我绝不会把归墟让给我讨厌的人

wǒ jué bú huì bǎ guī xū ràng gěi wǒ tǎo yàn de rénta tuyệt đối sẽ không giao Quy Khư cho kẻ mà ta ghét.

HSK 4

0:03s

你受前灵主的影响太深了

nǐ shòu qián líng zhǔ de yǐng xiǎng tài shēn leNàng chịu ảnh hưởng quá sâu sắc từ linh chủ đời trước.

HSK 1

0:03s

只知偏袒凡人

zhǐ zhī piān tǎn fán rénchỉ biết thiên vị người phàm,

HSK 4

0:03s

连自己都要惩戒

lián zì jǐ dōu yào chéng jièthậm chí còn tự trừng phạt chính mình.

HSK 7

0:03s

可那凡人有什么好啊渺小脆弱

kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruòNhưng người phàm thì có gì tốt chứ? Nhỏ bé, yếu ớt,