"想来也活不久了" (xiǎng lái yě huó bù jiǔ le) nghĩa là gì?

xiǎng想lái来yě也huó活bù不jiǔ久le了

thiết nghĩ chắc cũng không sống được lâu nữa.

HSK Vocabulary

也H1 活H4 不久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身心重创	shēn xīn zhòng chuàng	Thân xác và tinh thần đều trọng thương,
2▶	想来也活不久了	xiǎng lái yě huó bù jiǔ le	thiết nghĩ chắc cũng không sống được lâu nữa.
3	被破妄剑伤到的滋味不好受吧	bèi pò wàng jiàn shāng dào de zī wèi bù hǎo shòu ba	Cảm giác bị kiếm Phá Vọng đả thương không dễ chịu đâu nhỉ?

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

我们不再是君臣不再是朋友

wǒ men bù zài shì jūn chén bù zài shì péng yǒuChúng ta không còn là quân thần, cũng không còn là bằng hữu,

HSK 7

0:03s

是彼此唯一的伴侣

shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚmà là bạn đời duy nhất của nhau,

HSK 6

0:03s

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bàNằm mơ cũng được, cưỡng cầu cũng được,

HSK 7

0:03s

你都休想离开我身边

nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biānnàng đừng hòng rời khỏi ta.

HSK 4

0:03s

我用尽了我所有的方式来爱你

wǒ yòng jǐn le wǒ suǒ yǒu de fāng shì lái ài nǐTa đã dùng hết mọi cách để yêu nàng.

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

HSK 6

0:03s

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

wǒ shèn zhì bǎ xīn dōu tāo gěi le nǐ nǐ yě yī fēn bú yàoThậm chí ta còn moi cả trái tim ra cho nàng, mà nàng cũng chẳng cần một chút nào.

HSK 1

0:03s

也好过对我视而不见

yě hǎo guò duì wǒ shì ér bù jiàncòn hơn là coi ta như không tồn tại.

HSK 4

0:03s

既然之前送你的东西你都不喜欢

jì rán zhī qián sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù xǐ huānNếu những thứ trước đây ta tặng nàng, nàng đều không thích

HSK 3

0:03s

那我就再找些别的给你

nà wǒ jiù zài zhǎo xiē bié de gěi nǐthì ta sẽ tìm thêm thứ khác cho nàng.

HSK 3

0:03s

想把归墟变成什么样

xiǎng bǎ guī xū biàn chéng shén me yàngmuốn biến Quy Khư thành thế nào?

为何要受到那些条条框框的限制啊

HSK 6

0:03s

为何要受到那些条条框框的限制啊

wèi hé yào shòu dào nà xiē tiáo tiáo kuàng kuàng de xiàn zhì avì sao lại phải chịu những khuôn phép ràng buộc đó?

HSK 4

0:03s

游灵就当肆意而活

yóu líng jiù dāng sì yì ér huódu linh nên sống tùy ý.

HSK 5

0:03s

如何才叫肆意而活

rú hé cái jiào sì yì ér huóThế nào mới gọi là sống tùy ý?

HSK 5

0:03s

强者生存随欲而动

qiáng zhě shēng cún suí yù ér dòngKẻ mạnh sống sót, làm theo dục vọng.

HSK 7

0:03s

首先要废除的便是宵禁

shǒu xiān yào fèi chú de biàn shì xiāo jìnĐầu tiên phải hủy bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm.

HSK 2

0:03s

你的左丞已经是孤家寡人

nǐ de zuǒ chéng yǐ jīng shì gū jiā guǎ réntả thừa của nàng đã thành kẻ cô độc rồi,

HSK 4

0:03s

右丞你也别太得意

yòu chéng nǐ yě bié tài dé yìHữu thừa, ngươi cũng đừng quá đắc ý.

HSK 7

0:03s

要是那么容易能让你得手

yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒuNếu dễ dàng để ngươi thành công như vậy

HSK 1

0:03s

别再虚张声势了

bié zài xū zhāng shēng shì leđừng phô trương thanh thế nữa.

HSK 4

0:03s

我该去收拾残局了

wǒ gāi qù shōu shí cán jú leta phải đi dọn dẹp tàn cục đây.