"他做梦都得哭醒吧" (tā zuò mèng dōu dé kū xǐng ba) nghĩa là gì?

tā他zuò做mèng梦dōu都dé得kū哭xǐng醒ba吧

chắc nằm mơ cũng khóc tỉnh dậy mất.

HSK Vocabulary

他H1 做梦H4 都H1 得H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这样	wǒ zhè yàng	như thế này,
2▶	他做梦都得哭醒吧	tā zuò mèng dōu dé kū xǐng ba	chắc nằm mơ cũng khóc tỉnh dậy mất.
3	你让我歇会儿啊我休息一会儿	nǐ ràng wǒ xiē huì er a wǒ xiū xī yī huì er	Để anh nghỉ chút đi. Anh nghỉ một lát.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 2

0:03s

你就知道装疯卖傻

nǐ jiù zhī dào zhuāng fēng mài shǎAnh chỉ biết giả điên giả khùng.

琪琪琪这是把所有的钱都转过来了

HSK 4

0:03s

琪琪琪这是把所有的钱都转过来了

qí qí qí zhè shì bǎ suǒ yǒu de qián dōu zhuǎn guò lái leKỳ Kỳ đã chuyển lại hết toàn bộ số tiền rồi.

HSK 3

0:03s

我跟她说的我说你着急用钱

wǒ gēn tā shuō de wǒ shuō nǐ zháo jí yòng qiánAnh đã nói với cô ấy là em đang cần tiền gấp.

HSK 6

0:03s

我都把事办成了

wǒ dōu bǎ shì bàn chéng leAnh đã lo xong việc rồi.

HSK 7

0:03s

你到底许不许嘛

nǐ dào dǐ xǔ bù xǔ maEm có chịu hay không hả?

HSK 3

0:03s

有时候真挺邪乎的

yǒu shí hòu zhēn tǐng xié hū deđôi lúc thật sự rất lạ đời.

HSK 3

0:03s

你都能想办法去解决

nǐ dōu néng xiǎng bàn fǎ qù jiě juéanh đều nghĩ cách giải quyết được.

HSK 3

0:03s

你为我做了那么多事

nǐ wèi wǒ zuò le nà me duō shìAnh đã làm bao nhiêu việc vì em,

HSK 3

0:03s

你也为我花了很多时间

nǐ yě wèi wǒ huā le hěn duō shí jiānAnh cũng bỏ ra rất nhiều thời gian cho em,

HSK 4

0:03s

但你从来没有告诉过我

dàn nǐ cóng lái méi yǒu gào sù guò wǒnhưng anh chưa bao giờ nói với em.

HSK 3

0:03s

然后轻描淡写地来一句

rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jùSau đó thản nhiên nói

HSK 7

0:03s

这事我给你摆平了

zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng lechuyện này anh lo xong cho em rồi,

HSK 3

0:03s

我真的不知道该怎么办了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn leem thật sự không biết phải làm sao nữa.

HSK 3

0:03s

那你现在想好怎么办了

nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn leThế giờ em đã nghĩ xong phải làm thế nào chưa?

还没找你算账呢把我们家妖精都给拐跑了

HSK 7

0:03s

还没找你算账呢把我们家妖精都给拐跑了

hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne bǎ wǒ men jiā yāo jīng dōu gěi guǎi pǎo leVẫn chưa tính sổ với anh đâu. Dụ yêu tinh nhà bọn tôi chạy mất.

我立马就定的这家店全西宁最有特色的烧烤

HSK 5

0:03s

我立马就定的这家店全西宁最有特色的烧烤

wǒ lì mǎ jiù dìng de zhè jiā diàn quán xī níng zuì yǒu tè sè de shāo kǎotôi liền đặt ngay quán đồ nướng đặc sắc nhất Tây Ninh.

那行你把钱包留下你走吧那你走吧

HSK 4

0:03s

那行你把钱包留下你走吧那你走吧

nà xíng nǐ bǎ qián bāo liú xià nǐ zǒu ba nà nǐ zǒu baĐược, anh để ví tiền lại đây, rồi anh đi đi. Vậy anh đi đi.

不是媳妇你怎么还胳膊肘往外拐呢

HSK 6

0:03s

不是媳妇你怎么还胳膊肘往外拐呢

bú shì xí fù nǐ zěn me hái gē bó zhǒu wǎng wài guǎi neƠ kìa, vợ ơi. Sao em lại bênh người ngoài thế?

菜点了吗没有啊等你呢吗这不是对呀等你呢

HSK 5

0:03s

菜点了吗没有啊等你呢吗这不是对呀等你呢

cài diǎn le ma méi yǒu a děng nǐ ne ma zhè bú shì duì ya děng nǐ neGọi món chưa? Chưa, đang đợi cậu đấy chứ. Đúng đấy, đợi cô mà.

HSK 1

0:03s

服务员你好点菜

fú wù yuán nǐ hǎo diǎn cài- Phục vụ. - Chào anh chị. Gọi món.