"尔岚女扮男装" (ěr lán nǚ bàn nán zhuāng) nghĩa là gì?

ěr尔lán岚nǚ女bàn扮nán男zhuāng装

Nhĩ Lam giả trai,

HSK Vocabulary

女H1 扮H7 男H1 装H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:19

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就被套着麻袋打死了李云锡还有尔岚	jiù bèi tào zhe má dài dǎ sǐ le lǐ yún xī hái yǒu ěr lán	đã bị trùm bao tải đánh chết rồi. Lý Vân Tích. Còn có Nhĩ Lam.
2▶	尔岚女扮男装	ěr lán nǚ bàn nán zhuāng	Nhĩ Lam giả trai,
3	被人发现之后遭人轻薄	bèi rén fā xiàn zhī hòu zāo rén qīng bó	sau khi bị phát hiện thì bị kẻ khác làm nhục,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

想不到你居然进入到我的书里

xiǎng bú dào nǐ jū rán jìn rù dào wǒ de shū lǐKhông ngờ cô lại bước vào sách của tôi

HSK 7

0:03s

搅动风云我爸妈怎么样

jiǎo dòng fēng yún wǒ bà mā zěn me yàngthay đổi cục diện. Bố mẹ tôi thế nào rồi?

HSK 5

0:03s

想不到你居然穿进我的书里

xiǎng bú dào nǐ jū rán chuān jìn wǒ de shū lǐKhông ngờ cô lại xuyên vào sách của tôi

HSK 7

0:03s

搅动风云我爱豆拿了第几名

jiǎo dòng fēng yún wǒ ài dòu ná le dì jǐ míngthay đổi cục diện. Idol của tôi được hạng mấy?

HSK 5

0:03s

不可能平台爸爸不会当人的

bù kě néng píng tái bà bà bú huì dāng rén deKhông thể nào, nền tảng sẽ không làm người đâu.

HSK 7

0:03s

人设是不是过于丰满了一点

rén shè shì bú shì guò yú fēng mǎn le yì diǎnquá phong phú so với một nhân vật trong sách không?

HSK 7

0:03s

你居然搅动风云

nǐ jū rán jiǎo dòng fēng yúncô lại thay đổi cục diện,

HSK 4

0:03s

将端王唬得团团转

jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuànlừa Đoan vương xoay như chong chóng,

HSK 7

0:03s

作为炮灰早早死掉呗

zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào beimột nhân vật làm nền chết sớm thôi.

HSK 4

0:03s

你管这叫磨砺

nǐ guǎn zhè jiào mó lìCô gọi đó là rèn luyện sao?

HSK 7

0:03s

揭发那混世魔王作弊之后

jiē fā nà hùn shì mó wáng zuò bì zhī hòutố giác thằng quỷ sứ đó gian lận,

HSK 4

0:03s

被人发现之后遭人轻薄

bèi rén fā xiàn zhī hòu zāo rén qīng bósau khi bị phát hiện thì bị kẻ khác làm nhục,

HSK 6

0:03s

她含恨自杀了

tā hán hèn zì shā lecô ấy ôm hận mà tự sát.

HSK 7

0:03s

你把我害得好惨啊

nǐ bǎ wǒ hài dé hǎo cǎn aCô hại tôi thê thảm quá.

HSK 6

0:03s

明明是我给他支的招

míng míng shì wǒ gěi tā zhī de zhāoRõ ràng là tôi bày mưu cho hắn,

HSK 7

0:03s

他这招比我那招管用

tā zhè zhāo bǐ wǒ nà zhāo guǎn yòngChiêu này của hắn có tác dụng hơn chiêu của tôi,

HSK 4

0:03s

他怎么乱改戏呢

tā zěn me luàn gǎi xì neSao hắn lại sửa kịch bản lung tung vậy?

HSK 2

0:03s

那我还怎么逆天改命啊

nà wǒ hái zěn me nì tiān gǎi mìng aVậy thì làm sao tôi thay đổi số mệnh được nữa?

HSK 6

0:03s

指挥着夏侯澹左冲右突

zhǐ huī zhe xià hóu dàn zuǒ chōng yòu tū[mà chỉ huy Hạ Hầu Đạm chạy ngược chạy xuôi,]

HSK 5

0:03s

只能永远在细节上失之交臂

zhǐ néng yǒng yuǎn zài xì jié shàng shī zhī jiāo bì[thì chỉ có thể mãi mãi lỡ mất cơ hội vì những chi tiết nhỏ,]