"作为炮灰早早死掉呗" (zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào bei) nghĩa là gì?

zuò作wéi为pào炮huī灰zǎo早zǎo早sǐ死diào掉bei呗

một nhân vật làm nền chết sớm thôi.

HSK Vocabulary

为H3 炮H7 灰H5 早H1 早H1 死H4 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是按照你的剧情线走的话那我就是	wǒ yào shì àn zhào nǐ de jù qíng xiàn zǒu de huà nà wǒ jiù shì	Nếu như tôi đi theo mạch truyện của cô, vậy thì tôi sẽ chỉ là
2▶	作为炮灰早早死掉呗	zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào bei	một nhân vật làm nền chết sớm thôi.
3	那你也不该把那些落榜考生的名字	nà nǐ yě bù gāi bǎ nà xiē luò bǎng kǎo shēng de míng zì	Nhưng cô cũng không nên tiết lộ tên của những thí sinh thi trượt đó

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

关在笼子里的金丝雀

guān zài lóng zi lǐ de jīn sī quèCon chim hoàng yến bị nhốt trong lồng,

HSK 1

0:03s

它还能上天哪

tā hái néng shàng tiān nǎchẳng lẽ nó còn bay lên trời được sao?

HSK 7

0:03s

还是太嫩了

hái shì tài nèn leVẫn còn non nớt quá.

HSK 5

0:03s

眼皮子太浅不知道

yǎn pí zi tài qiǎn bù zhī dàoTầm nhìn quá hạn hẹp, không biết

HSK 3

0:03s

君心易变哪是啊

jūn xīn yì biàn nǎ shì alòng dạ đế vương dễ thay đổi. Đúng vậy.

HSK 6

0:03s

倒是够有眼力见儿啊

dǎo shì gòu yǒu yǎn lì jiàn ér acũng khá tinh mắt đấy nhỉ.

HSK 1

0:03s

这两天叫她来给我请安

zhè liǎng tiān jiào tā lái gěi wǒ qǐng ānMấy ngày này gọi cô ta đến thỉnh an ta.

HSK 3

0:03s

木大人在外面已经恭候多时

mù dà rén zài wài miàn yǐ jīng gōng hòu duō shíMộc đại nhân đã chờ ở bên ngoài khá lâu rồi.

HSK 5

0:03s

你是怎么想出来的呀

nǐ shì zěn me xiǎng chū lái de yasao mà ngươi nghĩ ra được vậy?

HSK 5

0:03s

这简直就是一箭双雕啊

zhè jiǎn zhí jiù shì yī jiàn shuāng diāo aĐây đúng là một mũi tên trúng hai đích.

HSK 4

0:03s

不仅句句切中要害

bù jǐn jù jù qiè zhòng yào hàiKhông chỉ câu nào câu nấy đều trúng chỗ hiểm,

HSK 5

0:03s

赏赐什么呀

shǎng cì shén me yaBan thưởng cái gì chứ?

HSK 2

0:03s

那就是天大的赏赐

nà jiù shì tiān dà de shǎng cìđã là phần thưởng trời ban rồi.

HSK 5

0:03s

刀子是大家递过去的

dāo zi shì dà jiā dì guò qù deĐao là mọi người dâng lên,

HSK 6

0:03s

行事一贯是喜怒无常

xíng shì yí guàn shì xǐ nù wú chángtrước giờ luôn hành xử thất thường.

HSK 5

0:03s

莫让他疯王的样子给骗了

mò ràng tā fēng wáng de yàng zi gěi piàn leđừng để vẻ điên cuồng của hắn lừa.

这连带着本人也遭到了皇上的厌弃

HSK 7

0:03s

这连带着本人也遭到了皇上的厌弃

zhè lián dài zhe běn rén yě zāo dào le huáng shàng de yàn qìkhiến bản thân cô ta cũng bị hoàng thượng chán ghét.

这其他的妃嫔们都费尽心思地想要争宠呢

HSK 3

0:03s

这其他的妃嫔们都费尽心思地想要争宠呢

zhè qí tā de fēi pín men dōu fèi jìn xīn sī dì xiǎng yào zhēng chǒng neCác phi tần khác đều đang dốc hết tâm tư muốn tranh sủng đó.

HSK 6

0:03s

男人今日能将你捧上天

nán rén jīn rì néng jiāng nǐ pěng shàng tiānđàn ông hôm nay có thể nâng em lên trời,

HSK 7

0:03s

爱憎不过在他一念之间罢了

ài zēng bù guò zài tā yí niàn zhī jiān bà leYêu hay ghét đều chỉ trong một ý nghĩ của hắn mà thôi.