"你们听说了吗皇上发了好大的火" (nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ) nghĩa là gì?

nǐ你men们tīng听shuō说le了ma吗 huáng皇shàng上fā发le了hǎo好dà大de的huǒ火

[Đình Bích Lan] Mọi người đã nghe nói chưa? Hoàng thượng nổi giận đùng đùng,

HSK Vocabulary

你们H1 听说H3 了H1 吗H1 皇上H7 发H3 好H1 大H1 的H1 火H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你带得走吗	nǐ dài dé zǒu ma	thì cô có mang theo được không?
2▶	你们听说了吗皇上发了好大的火	nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ	[Đình Bích Lan] Mọi người đã nghe nói chưa? Hoàng thượng nổi giận đùng đùng,
3	直接一脚将那庾妃从寝宫踹到了宫门口	zhí jiē yī jiǎo jiāng nà yǔ fēi cóng qǐn gōng chuài dào le gōng mén kǒu	đá thẳng một cú, hất văng Dữu phi từ tẩm cung đến tận cửa cung.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

臣愿死谏臣也愿

chén yuàn sǐ jiàn chén yě yuànThần xin lấy cái chết để can gián. Thần cũng vậy.

快起来起来起来快快快起来起来起起起

HSK 3

0:03s

快起来起来起来快快快起来起来起起起

kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐMau đứng lên, đứng lên đi. - Nhanh lên, nhanh lên. - Đứng lên, đứng lên. Đứng lên, đứng lên.

最近好几个太后党都递了参你爹的折子

HSK 7

0:03s

最近好几个太后党都递了参你爹的折子

zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé ziGần đây có đến mấy tên thuộc phe thái hậu đều dâng tấu vạch tội cha cô.

HSK 4

0:03s

我都装头疼糊弄过去了

wǒ dōu zhuāng tóu téng hù nòng guò qù leTôi đều giả vờ đau đầu ứng phó cho qua.

HSK 7

0:03s

看来这太后想拿你爹开刀啊

kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo aXem ra thái hậu muốn ra tay từ cha của cô.

HSK 7

0:03s

这么无情啊

zhè me wú qíng aVô tình thật đấy.

HSK 7

0:03s

这不是无情这是为他好

zhè bú shì wú qíng zhè shì wèi tā hǎoĐây không phải vô tình, đây là vì tốt cho ông ấy.

HSK 4

0:03s

明面上是参他实际上

míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàngBề ngoài là vạch tội ông ấy, nhưng thực tế

毕竟魏贵妃丢舍利子的事可是因为我闹大的

HSK 5

0:03s

毕竟魏贵妃丢舍利子的事可是因为我闹大的

bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà deDù sao chuyện Ngụy quý phi mất xá lợi cũng là bởi vì tôi làm ầm lên.

HSK 4

0:03s

如果不让太后出这口气的话

rú guǒ bù ràng tài hòu chū zhè kǒu qì de huàNếu không cho thái hậu được xả cơn giận này,

HSK 7

0:03s

最好连你也冷落一段时间

zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiānTốt nhất cũng phải lạnh nhạt với cô một khoảng thời gian.

HSK 7

0:03s

冤枉啊陛下

yuān wǎng a bì xiàbị oan mà, bệ hạ.

HSK 4

0:03s

小臣确实是爱打牌

xiǎo chén què shí shì ài dǎ páiQuả thật tiểu thần thích đánh bài,

HSK 4

0:03s

也常聚三五好友

yě cháng jù sān wǔ hǎo yǒucũng thường tụ họp với dăm ba người bạn thân,

HSK 7

0:03s

说小臣收受贿赂这是不实之言哪

shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎnói tiểu thần nhận hối lộ là không đúng sự thật.

HSK 4

0:03s

多赢一些也正常啊

duō yíng yī xiē yě zhèng cháng athần thắng nhiều một chút cũng bình thường mà.

HSK 5

0:03s

那就贬官罚俸

nà jiù biǎn guān fá fèngVậy thì giáng chức, phạt bổng lộc.

HSK 7

0:03s

看在臣妾的分上就饶了家父吧

kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù baxin người hãy nể mặt thần thiếp mà tha cho cha thần thiếp.

HSK 6

0:03s

你让满朝的官员怎么看待朕

nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhènnàng muốn quan viên trên triều nhìn nhận trẫm như thế nào?

HSK 6

0:03s

朕又该将天下百姓置于何处

zhèn yòu gāi jiāng tiān xià bǎi xìng zhì yú hé chùTrẫm phải đặt dân chúng thiên hạ ở đâu đây?