Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "你好好的 妈就不惦记了" (nǐ hǎo hǎo de mā jiù bù diàn jì le) trong hội thoại tiếng Trung

你好好的 妈就不惦记了

nǐ hǎo hǎo de mā jiù bù diàn jì le

Con cứ bình an, mẹ sẽ không lo nữa

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
20:00
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1注意安全zhù yì ān quánChú ý an toàn
2你好好的 妈就不惦记了nǐ hǎo hǎo de mā jiù bù diàn jì leCon cứ bình an, mẹ sẽ không lo nữa
3妈又跟你絮叨了mā yòu gēn nǐ xù dāo leMẹ lại lải nhải với con rồi

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)
那就祝各位凯旋了
HSK 7
0:03s
nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán leVậy chúc các bạn khải hoàn
我 我一会儿再给你打过去
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ yī huì er zài gěi nǐ dǎ guò qùTôi... tôi lát nữa gọi lại cho anh
我想出去吃点宵夜 要不要给你带点
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng chū qù chī diǎn xiāo yè yào bù yào gěi nǐ dài diǎnTôi muốn ra ngoài ăn chút đêm Có cần tôi mang về cho anh không?
那有没有可能 想点别的办法呀
HSK 5
0:03s
nà yǒu méi yǒu kě néng xiǎng diǎn bié de bàn fǎ yaVậy có khả năng nào nghĩ cách khác không?
得跟你商量商量
HSK 4
0:03s
dé gēn nǐ shāng liáng shāng liángphải bàn với dì
迟到了呀 是你早到了
HSK 5
0:03s
chí dào le ya shì nǐ zǎo dào leĐến muộn rồi nhé Là cậu đến sớm
听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ gāo kǎo de shí hòu dōu chí dào le jīn ér dǎo shì tǐng zǎoNghe nói hồi thi đại học cậu còn đến muộn Hôm nay lại khá sớm
五百万拿不出来 你糊弄谁呢
HSK 2
0:03s
wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí neNăm trăm triệu không lấy ra được Cậu lừa ai thế?
我不管啊 反正你得给我五百万
HSK 5
0:03s
wǒ bù guǎn a fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ wǔ bǎi wànTôi không quan tâm Dù sao cậu cũng phải đưa tôi năm trăm triệu
总得给自己留条后路
HSK 4
0:03s
zǒng děi gěi zì jǐ liú tiáo hòu lùLuôn phải giữ đường lui cho mình
这可都是我妈应得的
HSK 3
0:03s
zhè kě dōu shì wǒ mā yīng dé deĐây đều là những gì mẹ tôi đáng được hưởng
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年
HSK 7
0:03s
zài shuō le wǒ mā cì hòu nǐ men zhè yī jiā zhè me duō niánHơn nữa Mẹ tôi hầu hạ cả nhà cậu nhiều năm như vậy
你怎么也得意思意思吧 是吧
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yě dé yì sī yì si ba shì baCậu cũng phải có chút tình nghĩa chứ Đúng không?
我手头现在没有这么多
HSK 7
0:03s
wǒ shǒu tóu xiàn zài méi yǒu zhè me duōHiện tay tôi không có nhiều thế
到时候惹出乱子了 那就更不好了
HSK 3
0:03s
dào shí hòu rě chū luàn zi le nà jiù gèng bù hǎo leLúc đó gây ra rắc rối thì càng không hay
我的意思你能理解吧
HSK 4
0:03s
wǒ de yì si nǐ néng lǐ jiě baÝ tôi cậu hiểu chứ?
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
HSK 3
0:03s
tài shǎo kě bù xíng a zěn me yě dé shuō dé guò qù a shì bú shìÍt quá không được đâu Ít ra cũng phải tạm được Đúng không?
这么快啊 一看就是谈妥了
HSK 2
0:03s
zhè me kuài a yī kàn jiù shì tán tuǒ leNhanh thế Nhìn là biết đã thỏa thuận xong
十有八九 也不会老老实实把东西交出去
HSK 3
0:03s
shí yǒu bā jiǔ yě bú huì lǎo lǎo shí shí bǎ dōng xī jiāo chū qùChín phần mười cũng sẽ không ngoan ngoãn giao thứ đó ra
还是房子大好啊
HSK 3
0:03s
hái shì fáng zi dà hǎo aNhà rộng vẫn là thoải mái nhất.