Name: Chinese dialogue snippet: "没事没事没事 我已经好了" (méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没事没事没事 我已经好了" (méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le). Localized translation: "Không sao, không sao hết Chị khỏe rồi", vocabulary HSK categorization included.

méi没shì事méi没shì事méi没shì事 wǒ我yǐ已jīng经hǎo好le了

Không sao, không sao hết Chị khỏe rồi

HSK Vocabulary

没事H1 我H1 已经H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乐姐你没事吧你都把我们吓死了就是吓死了	lè jiě nǐ méi shì ba nǐ dōu bǎ wǒ men xià sǐ le jiù shì xià sǐ le	Chị Lạc, chị ổn không? Chị làm bọn em hết hồn rồi đó Ừ, hết hồn thật
2▶	没事没事没事我已经好了	méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le	Không sao, không sao hết Chị khỏe rồi
3	你乐姐这身体你们还不知道吗那必须没问题呀	nǐ lè jiě zhè shēn tǐ nǐ men hái bù zhī dào ma nà bì xū méi wèn tí ya	Các em không biết sức khỏe chị Lạc thế nào sao Chắc chắn không vấn đề gì rồi

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

那就好你在哪儿

nà jiù hǎo nǐ zài nǎ érVậy là tốt. Cậu đang ở đâu?

HSK 6

0:03s

怎么还在森林公园那个回头再说吧

zěn me hái zài sēn lín gōng yuán nà ge huí tóu zài shuō baSao vẫn còn ở công viên rừng vậy? Chuyện đó nói sau đi.

HSK 6

0:03s

这么晚了小孩撑不住了吧有没有闹觉

zhè me wǎn le xiǎo hái chēng bú zhù le ba yǒu méi yǒu nào juéMuộn thế này rồi, bé chắc không cầm cự được đâu nhỉ. Có quấy khóc không?

HSK 3

0:03s

我看还是你把孩子给我送过来吧

wǒ kàn hái shì nǐ bǎ hái zi gěi wǒ sòng guò lái baTôi nghĩ cậu cứ đưa đứa bé mang đến chỗ tôi đi.

HSK 7

0:03s

别折腾了小笼包也撑不了那么久

bié zhē teng le xiǎo lóng bāo yě chēng bù liǎo nà me jiǔĐừng để bé vất vả thêm nữa. Tiểu Long Bao cũng không chịu được lâu đâu.

HSK 7

0:03s

让孩子休息一下回头我给你报销

ràng hái zi xiū xī yī xià huí tóu wǒ gěi nǐ bào xiāođể bé nghỉ ngơi một chút. Lát nữa tôi hoàn tiền cho cậu.

HSK 6

0:03s

我就知道这天下没有免费的午餐

wǒ jiù zhī dào zhè tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cāntôi biết mà, trên đời này chẳng có bữa trưa nào miễn phí.

HSK 7

0:03s

帮人帮到底送佛送到西

bāng rén bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xīđã giúp thì giúp cho trọn vẹn.

HSK 5

0:03s

小笼包你看这房间好大呀

xiǎo lóng bāo nǐ kàn zhè fáng jiān hǎo dà yaTiểu Long Bao nhìn xem Phòng rộng quá nhỉ

HSK 5

0:03s

一哭把他们吵醒了是不是

yī kū bǎ tā men chǎo xǐng le shì bú shìKhóc to làm họ thức giấc thì sao, đúng không

HSK 2

0:03s

我跟你说有大灰狼

wǒ gēn nǐ shuō yǒu dà huī lángAnh nói cho em biết, có sói xám đấy

HSK 7

0:03s

你别吓唬她行吗

nǐ bié xià hǔ tā xíng maAnh đừng dọa em bé, được không

HSK 3

0:03s

那现在怎么办我过来帮忙的我这

nà xiàn zài zěn me bàn wǒ guò lái bāng máng de wǒ zhèVậy bây giờ phải làm sao Anh sang đây để giúp mà, anh cũng

HSK 3

0:03s

哥哥给你讲故事好不好

gē gē gěi nǐ jiǎng gù shì hǎo bù hǎoAnh kể chuyện cho em nghe, được không

HSK 6

0:03s

先让姐姐带你去洗漱洗漱完之后

xiān ràng jiě jiě dài nǐ qù xǐ shù xǐ shù wán zhī hòuĐể chị dẫn con đi rửa mặt đánh răng trước. Rửa xong rồi

HSK 6

0:03s

好来姐姐带你去洗漱

hǎo lái jiě jiě dài nǐ qù xǐ shùĐược rồi, nào. Chị dẫn con đi rửa mặt nhé.

HSK 7

0:03s

乖宝宝太乖了真乖

guāi bǎo bǎo tài guāi le zhēn guāiBé ngoan quá, ngoan lắm. Ngoan thật đấy.

HSK 3

0:03s

怎么哭了小笼包跟姐姐说说

zěn me kū le xiǎo lóng bāo gēn jiě jiě shuō shuōSao khóc vậy, Tiểu Long Bao? Kể cho chị nghe đi.

HSK 4

0:03s

咱可千万不能学

zán kě qiān wàn bù néng xuéTuyệt đối không được học theo đấy nhé.

HSK 2

0:03s

这哪儿跟哪儿怎么就斗殴了

zhè nǎ ér gēn nǎ ér zěn me jiù dòu ōu leSao lại so sánh thế được? Sao lại gọi là đánh nhau chứ?

Cách dùng "没事没事没事 我已经好了" (méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "没事没事没事我已经好了" (méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le) trong hội thoại tiếng Trung