Cách dùng "都一个月了 才想起来" (dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái) trong hội thoại tiếng Trung
都一个月了 才想起来
Đều một tháng rồi, giờ mới nhớ ra
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:03
nà那
wǒ我
liǎ俩
de的
guān关
xì系
shuí谁
gǎn感
xiè谢
bù不
dōu都
yī一
yàng样
ma吗
“Thế quan hệ hai đứa tớ, ai cảm ơn ai chẳng như nhau”
LINE 0220:05
PLAYING SCENEdōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái
都一个月了 才想起来
“Đều một tháng rồi, giờ mới nhớ ra”
LINE 0320:08
yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu
一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手
“Vẫn luôn nhớ đây chứ Đành chịu tâm có thừa mà lực chẳng đủ Nhìn tay tớ này”
Show Information