Cách dùng "都一个月了 才想起来" (dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái) trong hội thoại tiếng Trung
都一个月了 才想起来
Đều một tháng rồi, giờ mới nhớ ra
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:05
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那我俩的关系谁感谢不都一样吗 | nà wǒ liǎ de guān xì shuí gǎn xiè bù dōu yī yàng ma | Thế quan hệ hai đứa tớ, ai cảm ơn ai chẳng như nhau |
| 2▶ | 都一个月了 才想起来 | dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái | Đều một tháng rồi, giờ mới nhớ ra |
| 3 | 一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手 | yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu | Vẫn luôn nhớ đây chứ Đành chịu tâm có thừa mà lực chẳng đủ Nhìn tay tớ này |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
gēn tā liǎ shuō huà yǒu shí hòu jiù gēn jǐ yá gāo shì deNói chuyện với hai người họ Đôi khi cứ như vắt kem đánh răng vậy
HSK 7
0:03s
rén jiā nǚ hái hěn xǐ huān yè qiān de nǐ bié diàn jì leCô gái đó rất thích Diệp Khiêm đấy Cậu đừng có nghĩ ngợi nữa
HSK 6
0:03s
xíng fáng fèi huí tóu wēi xìn xià wǔ zhuǎn gěi nǐĐược, tiền phòng chiều nay tớ chuyển khoản cho cậu
HSK 7
0:03s
duì le tā zuò yè hái méi yǒu zuò wán ne zài bāo lǐ nǐ dīng zhe diǎn aÀ phải rồi, bài tập của nó vẫn chưa làm xong Ở trong cặp, anh để ý chút nhé
HSK 4
0:03s
bú shì lái dōu lái le zán liǎ kàn bù yě yī yàng maKhông phải, đến rồi thì đến rồi Hai đứa mình xem chẳng cũng được sao
HSK 6
0:03s
shàng cì mó tuō chē àn zi yì zhí xiǎng gǎn xiè nǐ lái zhe nǐ gǎn xiè wǒVụ xe máy lần trước Tớ vẫn luôn muốn cảm ơn cậu Cậu cảm ơn tớ?
HSK 4
0:03s
yīng gāi xiǎo qiān qiān gǎn xiè wǒ cái duì aLẽ ra Tiểu Khiêm Khiêm cảm ơn tớ mới đúng chứ
HSK 4
0:03s
nà wǒ liǎ de guān xì shuí gǎn xiè bù dōu yī yàng maThế quan hệ hai đứa tớ, ai cảm ơn ai chẳng như nhau
HSK 7
0:03s
yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒuVẫn luôn nhớ đây chứ Đành chịu tâm có thừa mà lực chẳng đủ Nhìn tay tớ này
HSK 7
0:03s
gēn zhāo cái māo shì de wǒ chī gè fàn dōu fèi jìnNhư mèo vẫy tiền vậy Tớ ăn cơm còn khó khăn
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn xiè wǒ qǐng wǒ kàn diàn yǐng rán hòu diàn yǐng piào wǒ mǎi deCậu cảm ơn tớ, mời tớ xem phim Rồi vé phim tớ mua
HSK 2
0:03s
nà kàn wán wǒ qǐng nǐ chī fàn bei zhè me diǎn shìThế xem xong tớ mời cậu ăn cơm vậy Chuyện nhỏ thế này
HSK 2
0:03s
wǒ shén me shí hòu duō nǐ zhè me yī dà ér zi leKhi nào tôi có thêm một đứa con trai to đùng như cậu thế?
HSK 3
0:03s
nà nǐ xìn shì dàn dàn gēn wǒ shuō tā shōu le hái chī tǐng hǎoThế cậu thề thốt nói với tớ là cậu ấy nhận rồi Còn ăn rất ngon lành
HSK 4
0:03s
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu méi yǒu zhēn huà le wǒ hái néng bù néng zhǎo nǐ bàn shì leTrong miệng cậu còn có lời thật không thế? Tôi còn có thể nhờ cậu làm việc được không?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
gěi tā dǎ diàn huà ràng tā mǎ shàng huí láiGọi điện cho anh ta Bảo anh ta lập tức quay về