"我还以为你开玩笑呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào ne) nghĩa là gì?

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你kāi开wán玩xiào笑ne呢

Tôi tưởng cậu đùa chứ

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 开玩笑H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反复问你好几次	fǎn fù wèn nǐ hǎo jǐ cì	Hỏi đi hỏi lại cậu mấy lần
2▶	我还以为你开玩笑呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào ne	Tôi tưởng cậu đùa chứ
3	开玩笑这么好的衣服我能开玩笑	kāi wán xiào zhè me hǎo de yī fú wǒ néng kāi wán xiào	Đùa á? Đồ đẹp thế này tôi đùa sao được

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我觉得子芜姐又来相亲来了

wǒ jué de zi wú jiě yòu lái xiāng qīn lái leTôi nghĩ chị Tử Vô Lại đi xem mắt nữa rồi

HSK 3

0:03s

吃完饭咱们去唱会儿歌

chī wán fàn zán men qù chàng huì er gēĂn xong chúng ta đi hát một lát

HSK 5

0:03s

我觉得我有必要跟你解释一下

wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gēn nǐ jiě shì yī xiàTôi nghĩ tôi cần giải thích với anh

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

HSK 6

0:03s

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

wǒ zhī suǒ yǐ lái shì yīn wèi bù xiǎng bó le zhào shū shū de miàn ziLý do tôi đến Là vì không muốn làm mất mặt chú Triệu

HSK 3

0:03s

你先看看菜单点个菜

nǐ xiān kàn kàn cài dān diǎn gè càiAnh xem thực đơn trước đi, gọi món

HSK 2

0:03s

我也不晓得我妈从哪儿认识的

wǒ yě bù xiǎo de wǒ mā cóng nǎ ér rèn shí deTôi cũng không biết mẹ tôi quen từ đâu.

HSK 7

0:03s

这女的身上估计捞不到什么油水

zhè nǚ de shēn shàng gū jì lāo bú dào shén me yóu shuǐCô gái này... chắc chẳng vớt vát được gì đâu.

HSK 5

0:03s

我来之前还稍微打听了一下

wǒ lái zhī qián hái shāo wēi dǎ tīng le yī xiàTrước khi đến tôi có hơi dò hỏi chút.

HSK 4

0:03s

万把块钱也算到头了

wàn bǎ kuài qián yě suàn dào tóu levạn mấy đồng là cùng.

HSK 2

0:03s

就一个理工女没意思

jiù yí gè lǐ gōng nǚ méi yì siChỉ là một đứa con gái học kỹ thuật, chán phèo.

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

HSK 5

0:03s

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

gǎn dǎ bù gǎn rèn shì ba xià biān zěn me huí shì nǐ liǎ gàn shá qù leDám đánh không dám nhận hả? Dưới kia có chuyện gì thế? Hai người đi làm gì vậy?

HSK 5

0:03s

叫你们老板过来这么久

jiào nǐ men lǎo bǎn guò lái zhè me jiǔGọi chủ quán ra đây. Lâu thế.

HSK 4

0:03s

今天不给我个说法谁都别走

jīn tiān bù gěi wǒ gè shuō fǎ shéi dōu bié zǒuHôm nay không cho tôi một lời giải thích thì đừng hòng ai đi cả.

HSK 5

0:03s

叫老板过来不然报警了快点

jiào lǎo bǎn guò lái bù rán bào jǐng le kuài diǎnGọi chủ quán ra. Không thì báo cảnh sát đấy. Nhanh lên.

HSK 7

0:03s

给我调监控我现在要看

gěi wǒ diào jiān kòng wǒ xiàn zài yào kànCho tôi xem camera giám sát. Tôi muốn xem ngay.

HSK 4

0:03s

就是你刚来局里那会儿

jiù shì nǐ gāng lái jú lǐ nà huì erChính là lúc cậu mới đến Sở.

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

HSK 4

0:03s

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

wǒ hái jì de tǐng qīng chǔ de wǒ jì de tā dāng shí shǒu lǐTôi nhớ khá rõ. Tôi nhớ lúc đó trong tay cô ấy...

HSK 3

0:03s

看得出那女孩挺喜欢你的

kàn dé chū nà nǚ hái tǐng xǐ huān nǐ deCó thể thấy cô gái đó thích cậu lắm.

HSK 4

0:03s

要是她也这么想就好了

yào shì tā yě zhè me xiǎng jiù hǎo leGiá mà cô ấy cũng nghĩ thế thì tốt.

我忘警告那渣男不准再来我店里了

HSK 7

0:03s

我忘警告那渣男不准再来我店里了

wǒ wàng jǐng gào nà zhā nán bù zhǔn zài lái wǒ diàn lǐ leTôi quên cảnh cáo thằng cặn bã đó. Cấm đến quán tôi nữa.