"否则我俩这弯子继续绕下去" (fǒu zé wǒ liǎ zhè wān zi jì xù rào xià qù) nghĩa là gì?

fǒu否zé则wǒ我liǎ俩zhè这wān弯zi子jì继xù续rào绕xià下qù去

Nếu không hai chúng ta cứ vòng vo mãi,

HSK Vocabulary

否则H4 我H1 俩H4 这H1 继续H4 绕H5 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

31:53

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得感谢这件事	wǒ hái dé gǎn xiè zhè jiàn shì	em còn phải cảm ơn chuyện này.
2▶	否则我俩这弯子继续绕下去	fǒu zé wǒ liǎ zhè wān zi jì xù rào xià qù	Nếu không hai chúng ta cứ vòng vo mãi,
3	说不定哪天突然死了	shuō bù dìng nǎ tiān tū rán sǐ le	nói không chừng ngày nào đó tự dưng chết đi,

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

HSK 7

0:03s

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

dōu shān qióng shuǐ jìn dào zhè ge dì bù le nǐ hái bù sǐ xīn maĐến bước đường cùng thế này rồi, bà vẫn chưa chịu từ bỏ sao?

HSK 6

0:03s

人吃一粒应该死不了吧

rén chī yī lì yīng gāi sǐ bù liǎo baNgười uống một viên chắc không chết được đâu.

HSK 5

0:03s

我把你扶上今天的位置

wǒ bǎ nǐ fú shàng jīn tiān de wèi zhìta đã dìu dắt ngươi lên vị trí ngày hôm nay.

HSK 2

0:03s

就这样拱手让给他吗

jiù zhè yàng gǒng shǒu ràng gěi tā madâng giang sơn Đại Hạ cho hắn sao?

HSK 7

0:03s

托你和端王的福

tuō nǐ hé duān wáng de fúnhờ phúc của người và Đoan vương

HSK 7

0:03s

所以母后不必牵挂

suǒ yǐ mǔ hòu bù bì qiān guàVậy nên mẫu hậu không cần bận tâm,

HSK 5

0:03s

大事不好啊

dà shì bù hǎo aChuyện lớn không ổn rồi.

HSK 7

0:03s

皇上到底受伤没有

huáng shàng dào dǐ shòu shāng méi yǒuRốt cuộc hoàng thượng có bị thương không?

HSK 6

0:03s

你可真难杀呀

nǐ kě zhēn nán shā yangươi khó giết thật đấy.

HSK 7

0:03s

你要喊出来的话我可还砸你啊

nǐ yào hǎn chū lái de huà wǒ kě hái zá nǐ aNếu ngươi hét lên thì ta đập ngươi đấy.

HSK 6

0:03s

我今晚身体有些不适

wǒ jīn wǎn shēn tǐ yǒu xiē bù shìtối nay ta không khỏe lắm,

HSK 2

0:03s

但是我有喜欢的人谁啊

dàn shì wǒ yǒu xǐ huān de rén shuí aNhưng tôi có người mình thích rồi. Ai vậy?

HSK 4

0:03s

我这破嘴说什么话呢肯定能

wǒ zhè pò zuǐ shuō shén me huà ne kěn dìng néngCái miệng gở của tôi nói linh tinh gì thế này? Chắc chắn có thể.

HSK 7

0:03s

我只是做了我想作的选择而已

wǒ zhǐ shì zuò le wǒ xiǎng zuò de xuǎn zé ér yǐTôi chỉ đưa ra lựa chọn mà tôi muốn làm thôi.

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

HSK 7

0:03s

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

wǒ hěn hào qí nǐ yòu bú huì wǔ gōng nǐ zěn me tuō shēn deTôi rất tò mò, cô không biết võ công, sao mà cô thoát thân được vậy?

HSK 1

0:03s

还好我没有站在你们对立面

hái hǎo wǒ méi yǒu zhàn zài nǐ men duì lì miànmay mà tôi không đứng về phe đối lập với mấy người.

HSK 3

0:03s

我怎么有点听不明白了呢

wǒ zěn me yǒu diǎn tīng bù míng bái le neSao ta nghe mà chẳng hiểu gì thế này?

HSK 6

0:03s

一天一夜吓死我了

yī tiān yī yè xià sǐ wǒ leMột ngày một đêm, làm em sợ chết khiếp.

HSK 7

0:03s

北叔给你熬了甜粥多少喝一点吧

běi shū gěi nǐ áo le tián zhōu duō shǎo hē yì diǎn baBắc thúc nấu cháo ngọt cho anh, ăn một ít đi.

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

HSK 5

0:03s

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

jù shuō yì zhí zài dà chǎo dà nào lián huà dōu shuō bù qīng chǔ leNghe nói vẫn luôn gào thét om sòm, đến nói cũng không rõ nữa rồi.