"都不见你人影了" (dōu bú jiàn nǐ rén yǐng le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

都不见你人影了

dōu bú jiàn nǐ rén yǐng le

ai cũng nói từ hoàng hôn hôm qua đã không thấy bóng dáng ngài đâu.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:05

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	柳公子我问了一圈都说从昨天黄昏开始	liǔ gōng zi wǒ wèn le yī quān dōu shuō cóng zuó tiān huáng hūn kāi shǐ	Liễu công tử, ta đã hỏi mọi người rồi, ai cũng nói từ hoàng hôn hôm qua đã không thấy bóng dáng ngài đâu.
2▶	都不见你人影了	dōu bú jiàn nǐ rén yǐng le	ai cũng nói từ hoàng hôn hôm qua đã không thấy bóng dáng ngài đâu.
3	请问	qǐng wèn	Cho hỏi tối qua ngài đã đi đâu?

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

这点小事罗管家也要管吗？

zhè diǎn xiǎo shì luó guǎn jiā yě yào guǎn ma ？Chuyện nhỏ nhặt thế này mà La quản gia cũng phải lo sao?

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

HSK 7

0:03s

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

nǐ men bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō zhè shì yāo guài zuò suì ma ？Chẳng phải các người luôn miệng nói là do yêu quái làm loạn sao?

HSK 6

0:03s

我看你们不是什么民间法师

wǒ kàn nǐ men bú shì shén me mín jiān fǎ shīTa thấy các người chẳng phải pháp sư dân gian gì đâu,

HSK 7

0:03s

多谢这狐妖可不好对付

duō xiè zhè hú yāo kě bù hǎo duì fùĐa tạ. Con hồ yêu này ghê gớm thật.

HSK 4

0:03s

你再仔细看看这只

nǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè zhǐCô nhìn kỹ con này xem.

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hàiPháp sư Song Hoa quả là đáng gờm.

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

HSK 1

0:03s

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

xià sǐ wǒ le nǐ méi shì ba ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？làm ta sợ chết khiếp. Huynh không sao chứ? Sao xiêm y xộc xệch thế? Đai lưng đâu?

这世间哪有这种地方？有一个地方

HSK 7

0:03s

这世间哪有这种地方？有一个地方

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè zhòng dì fāng ？ yǒu yí gè dì fāngThế gian làm gì có nơi như vậy? Có một chỗ.

HSK 7

0:03s

那个双花法师可不好对付

nà ge shuāng huā fǎ shī kě bù hǎo duì fùBằng không khó lòng đối phó với tên pháp sư Song Hoa đó.

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

HSK 5

0:03s

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

wǒ dào jué de nà ge shuāng huā fǎ shī méi shén me liǎo bù qǐTa lại thấy tên pháp sư Song Hoa đó chẳng có gì ghê gớm.

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

HSK 3

0:03s

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

- guān rén - nǐ zěn me zǒu dé zhè me jí wǒ jiào jì líng- Phu quân, sao chàng đi vội thế? - A Vu, ta tên Ký Linh.

HSK 2

0:03s

没想到小唯这么狠心

méi xiǎng dào xiǎo wéi zhè me hěn xīnKhông ngờ Tiểu Duy lại nhẫn tâm như vậy,

HSK 6

0:03s

可我是何时暴露的呢？

kě wǒ shì hé shí bào lù de ne ？Nhưng ta bị lộ tẩy từ khi nào?

HSK 5

0:03s

姐姐是太久不见认不出我了吗？

jiě jiě shì tài jiǔ bú jiàn rèn bù chū wǒ le ma ？Lâu quá không gặp, tỷ tỷ không nhận ra ta ư?

HSK 7

0:03s

怪不得叫玉笙帷

guài bù dé jiào yù shēng wéiBảo sao lại tên là Ngọc Sênh Duy,

HSK 7

0:03s

还是舍不得那个“唯”字

hái shì shě bù dé nà ge “ wéi ” zìrốt cuộc vẫn không nỡ từ bỏ chữ "Duy" đó.

HSK 4

0:03s

也许没有这么简单

yě xǔ méi yǒu zhè me jiǎn dānCó lẽ không đơn giản vậy đâu.

HSK 5

0:03s

刚刚谢谢你救了我

gāng gāng xiè xiè nǐ jiù le wǒLúc nãy cảm ơn huynh đã cứu ta.

HSK 5

0:03s

这些天肯定伤了不少元气

zhè xiē tiān kěn dìng shāng le bù shǎo yuán qìMấy ngày nay chắc hẳn huynh đã hao tổn không ít nguyên khí,

HSK 6

0:03s

还差点把自己搭了进去

hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qùcòn suýt chút nữa lấy thân tế theo.