"可费了我不少工夫" (kě fèi le wǒ bù shǎo gōng fu) nghĩa là gì?

kě可fèi费le了wǒ我bù不shǎo少gōng工fu夫

Tốn bao công sức của ta đấy,

HSK Vocabulary

可H3 费H4 了H1 我H1 工夫H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

41:54

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么搞来的呀？	nǐ zěn me gǎo lái de ya ？	Kiếm đâu ra thế?
2▶	可费了我不少工夫	kě fèi le wǒ bù shǎo gōng fu	Tốn bao công sức của ta đấy,
3	累死我了武拾光你要不要脸？	lèi sǐ wǒ le wǔ shí guāng nǐ yào bù yào liǎn ？	mệt chết mất. Võ Thập Quang, biết xấu hổ không vậy?

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

还差点把自己搭了进去

hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qùcòn suýt chút nữa lấy thân tế theo.

HSK 5

0:03s

那你这个愿望马上就能实现了

nà nǐ zhè ge yuàn wàng mǎ shàng jiù néng shí xiàn leNguyện vọng của huynh sắp thành hiện thực rồi đấy.

HSK 6

0:03s

bì sǐ wú yíTử Chú nuốt trọn hết thảy thì chết là cái chắc.

HSK 1

0:03s

dà bàn yè deNửa đêm nửa hôm, ngươi làm trò gì thế?

HSK 5

0:03s

你搞什么？帮我办件事情

nǐ gǎo shén me ？ bāng wǒ bàn jiàn shì qíngNửa đêm nửa hôm, ngươi làm trò gì thế? Giúp ta việc này.

HSK 6

0:03s

说吧你要偷什么？

shuō ba nǐ yào tōu shén me ？Nói đi, ngươi muốn trộm thứ gì?

HSK 6

0:03s

你的自我认知还挺准的

nǐ de zì wǒ rèn zhī hái tǐng zhǔn deNgươi cũng tự nhận thức bản thân phết nhỉ.

HSK 7

0:03s

这个任务非你莫属

zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔNhiệm vụ này không ai hợp hơn ngươi.

HSK 5

0:03s

但是我运气不错居然买到了

dàn shì wǒ yùn qì bù cuò jū rán mǎi dào leNhưng ta cũng khá may mắn, không ngờ lại mua được.

HSK 7

0:03s

怎么又和好如初了？

zěn me yòu hé hǎo rú chū le ？sao giờ lại làm lành rồi, còn quan tâm tới hắn quá chừng?

夫妻嘛床头吵架床尾和这不是很正常吗？

HSK 6

0:03s

夫妻嘛床头吵架床尾和这不是很正常吗？

fū qī ma chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi hé zhè bú shì hěn zhèng cháng ma ？Phu thê mà, cãi nhau cũng chẳng mấy mà làm lành, bình thường mà.

HSK 4

0:03s

我…我确实没什么经验

wǒ … wǒ què shí méi shén me jīng yànĐúng… đúng là ta không có kinh nghiệm thật.

HSK 7

0:03s

玉小姐言重了这是我应该做的

yù xiǎo jiě yán zhòng le zhè shì wǒ yīng gāi zuò deNgọc tiểu thư quá lời rồi. Bổn phận của ta mà thôi.

HSK 4

0:03s

武法师赶紧去洗洗吧

wǔ fǎ shī gǎn jǐn qù xǐ xǐ baVõ pháp sư, mau đi tắm rửa đi.

HSK 4

0:03s

这么远都能闻得到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dé dào aĐứng xa vậy cũng ngửi thấy sao?

HSK 7

0:03s

还好我身手敏捷

hái hǎo wǒ shēn shǒu mǐn jiéCũng may là chân tay ta lanh lẹ.

HSK 2

0:03s

舒服得我都不想走了

shū fú dé wǒ dōu bù xiǎng zǒu leÊm ái đến nỗi ta chẳng muốn đi nữa.

HSK 3

0:03s

你怎么哭了？

nǐ zěn me kū le ？Sao cô lại rơi lệ?

HSK 3

0:03s

我现在就挺难过的

wǒ xiàn zài jiù tǐng nán guò deBây giờ ta đang rất đau lòng đây.

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leVậy ta đưa cô đến một nơi, đến đó sẽ hết đau lòng.