"生怕呀是南柯一梦" (shēng pà ya shì nán kē yī mèng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

生怕呀是南柯一梦

shēng pà ya shì nán kē yī mèng

chỉ sợ đây chỉ là một giấc mơ hão huyền.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:27

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些日子我都睡不好觉	zhè xiē rì zi wǒ dōu shuì bù hǎo jué	Mấy ngày nay ta đều ngủ không ngon giấc,
2▶	生怕呀是南柯一梦	shēng pà ya shì nán kē yī mèng	chỉ sợ đây chỉ là một giấc mơ hão huyền.
3	陈大人你们还没看明白吗	chén dà rén nǐ men hái méi kàn míng bái ma	Trần đại nhân, các vị vẫn chưa nhận ra sao?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

是啊是啊臣附议

shì a shì a chén fù yìĐúng vậy, đúng vậy. Thần tán thành.

HSK 1

0:03s

chén yě fù yìThần cũng tán thành.

HSK 7

0:03s

我明面上也是太后一党

wǒ míng miàn shàng yě shì tài hòu yī dǎngbề ngoài thần cũng ở phe thái hậu.

HSK 5

0:03s

还反而把我架在火上反复炙烤

hái fǎn ér bǎ wǒ jià zài huǒ shàng fǎn fù zhì kǎomà còn đặt thần lên lò lửa nướng đi nướng lại.

HSK 1

0:03s

我这左思右想

wǒ zhè zuǒ sī yòu xiǎngThần nghĩ đi nghĩ lại,

HSK 6

0:03s

我并未在什么地方露出破绽

wǒ bìng wèi zài shén me dì fāng lù chū pò zhànthần chưa từng để lộ sơ hở ở đâu cả.

HSK 1

0:03s

如若没有一个人通风报信

rú ruò méi yǒu yí gè rén tōng fēng bào xìnthì nếu không có người mật báo,

HSK 7

0:03s

一并作为投诚的礼物

yī bìng zuò wéi tóu chéng de lǐ wùlàm quà đầu hàng.

HSK 4

0:03s

不可能活着下邶山

bù kě néng huó zhe xià bèi shānkhông thể sống sót xuống Bội Sơn được.

HSK 7

0:03s

zhè ge jiàn bìCon tiện tỳ này!

HSK 3

0:03s

行了就等你了快坐下吧

xíng le jiù děng nǐ le kuài zuò xià baĐược rồi, chỉ đợi muội thôi. Mau ngồi xuống đi.

HSK 4

0:03s

早知道你们过的是这种日子

zǎo zhī dào nǐ men guò de shì zhè zhǒng rì ziSớm biết các người sống những ngày thế này

HSK 5

0:03s

就是对我为君不道的天罚

jiù shì duì wǒ wèi jūn bù dào de tiān fáchính là trời trừng phạt vị vua vô đạo là ta.

HSK 2

0:03s

这个一听就是端王党散播的流言

zhè ge yī tīng jiù shì duān wáng dǎng sàn bō de liú yánCái này vừa nghe đã biết là tin đồn do phe Đoan vương lan truyền.

HSK 5

0:03s

端王注重师出有名

duān wáng zhù zhòng shī chū yǒu míngĐoan vương chú trọng làm việc gì cũng phải có lý do chính đáng.

HSK 3

0:03s

可问题是咱也不能自证清白啊

kě wèn tí shì zán yě bù néng zì zhèng qīng bái aNhưng vấn đề là chúng ta cũng không thể tự chứng minh mình trong sạch.

HSK 5

0:03s

我去抓一个杀一儆百

wǒ qù zhuā yí gè shā yī jǐng bǎiTa đi bắt một kẻ, giết một người răn trăm họ.

HSK 1

0:03s

打压只会适得其反

dǎ yā zhǐ huì shì dé qí fǎnĐàn áp chỉ phản tác dụng thôi.

HSK 7

0:03s

魔法打败魔法呀

mó fǎ dǎ bài mó fǎ yaLấy ma thuật đánh bại ma thuật.

HSK 5

0:03s

你们俩懂什么呀

nǐ men liǎ dǒng shén me yaHai người thì biết cái gì?