"他明知道你对我们起了杀心" (tā míng zhī dào nǐ duì wǒ men qǐ le shā xīn) nghĩa là gì?

tā他míng明zhī知dào道nǐ你duì对wǒ我men们qǐ起le了shā杀xīn心

Bệ hạ rõ ràng biết ngài muốn giết bọn ta

HSK Vocabulary

他H1 知道H1 你H1 对H1 我们H1 起H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不敢出宫	bù gǎn chū gōng	nên không dám xuất cung.
2▶	他明知道你对我们起了杀心	tā míng zhī dào nǐ duì wǒ men qǐ le shā xīn	Bệ hạ rõ ràng biết ngài muốn giết bọn ta
3	却还是派我这个弱女子前去	què hái shì pài wǒ zhè ge ruò nǚ zǐ qián qù	nhưng vẫn phái một nữ tử yếu đuối như ta đi.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒

HSK 7

0:03s

多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒

duō le hǎo duō xīn miàn kǒng a kě bú shì ma běn yǐ wéi tài hòu yī dàoCó thêm nhiều gương mặt mới quá. - Còn phải nói sao. - Cứ tưởng thái hậu sụp đổ,

HSK 4

0:03s

这些日子我都睡不好觉

zhè xiē rì zi wǒ dōu shuì bù hǎo juéMấy ngày nay ta đều ngủ không ngon giấc,

HSK 7

0:03s

生怕呀是南柯一梦

shēng pà ya shì nán kē yī mèngchỉ sợ đây chỉ là một giấc mơ hão huyền.

HSK 6

0:03s

原先以为端王啊是个人物

yuán xiān yǐ wéi duān wáng a shì gè rén wùBan đầu cứ tưởng Đoan vương là ghê gớm

HSK 1

0:03s

谁升官谁没命

shuí shēng guān shuí méi mìngAi được thăng quan, ai phải mất mạng,

HSK 7

0:03s

见着咱们跟见了瘟疫一样

jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàngThấy chúng ta như thấy ôn dịch vậy.

HSK 1

0:03s

一帮见风使舵的东西

yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xīMột lũ gió chiều nào theo chiều nấy.

HSK 5

0:03s

这究竟如何应对

zhè jiū jìng rú hé yìng duìRốt cuộc phải đối phó thế nào

HSK 7

0:03s

现在皇上正瞅咱们不顺眼呢

xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn neBây giờ hoàng thượng đang chướng mắt chúng ta.

HSK 5

0:03s

不是一朝一夕便可完成的

bú shì yī zhāo yī xī biàn kě wán chéng dekhông phải chuyện một sớm một chiều là có thể hoàn thành.

HSK 7

0:03s

统计变迁不是很简单的事情吗

tǒng jì biàn qiān bú shì hěn jiǎn dān de shì qíng maThống kê biến động chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao?

HSK 6

0:03s

工作量翻了几百倍都不止

gōng zuò liàng fān le jǐ bǎi bèi dōu bù zhǐkhối lượng công việc hơn gấp mấy trăm lần,

HSK 7

0:03s

若说物色人选困难

ruò shuō wù sè rén xuǎn kùn nánNếu nói việc tìm người khó khăn

HSK 4

0:03s

可也出了许多年轻的有识之士

kě yě chū le xǔ duō nián qīng de yǒu shí zhī shìnhưng cũng xuất hiện nhiều người trẻ có tài.

HSK 7

0:03s

臣臣万万不敢哪

chén chén wàn wàn bù gǎn nǎThần… thần vạn lần không dám.

HSK 5

0:03s

有没有人主动请缨

yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīngcó ai chủ động tình nguyện

HSK 3

0:03s

帮木大人解决燃眉之急啊

bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí agiúp Mộc đại nhân giải quyết việc cấp bách không?

HSK 5

0:03s

愿为木大人解忧

yuàn wèi mù dà rén jiě yōunguyện san sẻ với Mộc đại nhân.

HSK 2

0:03s

这钦天监跟吏部也没关系啊

zhè qīn tiān jiàn gēn lì bù yě méi guān xì aKhâm Thiên Giám này cũng không liên quan gì đến bộ Lại cả.

HSK 7

0:03s

事无巨细须做到心中有数

shì wú jù xì xū zuò dào xīn zhōng yǒu shùViệc lớn việc nhỏ đều phải nắm rõ trong lòng.