Cách dùng "那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le) trong hội thoại tiếng Trung

nà那jiù就shì是wǒ我diē爹de的mìng命le了

thì đó là số phận của ba tôi rồi

HSK Vocabulary
那H1就H2是H1我H1爹H7的H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
29:47
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要是钱不够yào shì qián bù gòuNếu tiền không đủ
2▶那就是我爹的命了nà jiù shì wǒ diē de mìng lethì đó là số phận của ba tôi rồi
3谁让他这辈子 就生了这么一个有出息的儿子shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér ziAi bảo cả đời ông ấy chỉ sinh được mỗi một đứa con thành đạt

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)
你可以 你这到底是怎么想的
HSK 4
0:03s
你可以 你这到底是怎么想的
nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng deCậu giỏi đấy Rốt cuộc cậu đang nghĩ gì vậy

结果就不一样了 简直就是为他量身定制
HSK 5
0:03s
结果就不一样了 简直就是为他量身定制
jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhìthì kết quả sẽ khác đi Đúng là may đo riêng cho anh ấy

其实我主打的就是一配合
HSK 7
0:03s
其实我主打的就是一配合
qí shí wǒ zhǔ dǎ de jiù shì yī pèi héThật ra tôi chỉ chú trọng vào việc phối hợp thôi

然后给我使了个眼色 我瞬间就明白了
HSK 7
0:03s
然后给我使了个眼色 我瞬间就明白了
rán hòu gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè wǒ shùn jiān jiù míng bái lerồi ra hiệu cho tôi bằng ánh mắt Tôi hiểu ngay lập tức

你真是有天分 小沈
HSK 7
0:03s
你真是有天分 小沈
nǐ zhēn shì yǒu tiān fèn xiǎo shěnCậu thật sự có thiên phú đấy, Tiểu Thẩm

我平时对你有这么严厉吗
HSK 6
0:03s
我平时对你有这么严厉吗
wǒ píng shí duì nǐ yǒu zhè me yán lì maBình thường tôi có khắt khe với cậu đến vậy không

从你进门那一刻 我就预感到
HSK 7
0:03s
从你进门那一刻 我就预感到
cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dàoTừ lúc cậu bước vào đây tôi đã linh cảm

今天是我的批斗大会是不是
HSK 5
0:03s
今天是我的批斗大会是不是
jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shìhôm nay là buổi kiểm điểm tôi đúng không

其实我心里面有些话 想对您说很久了
HSK 4
0:03s
其实我心里面有些话 想对您说很久了
qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ leThật ra trong lòng tôi có vài điều muốn nói với anh từ lâu rồi

我之前还是太自以为是了
HSK 7
0:03s
我之前还是太自以为是了
wǒ zhī qián hái shì tài zì yǐ wéi shì leTrước đây tôi đã quá tự phụ

就觉得是大家一起 放弃原则 和稀泥
HSK 5
0:03s
就觉得是大家一起 放弃原则 和稀泥
jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī níCứ nghĩ đó là mọi người cùng nhau bỏ nguyên tắc, làm cho qua chuyện

我说 自我检讨可以 用不用这么深刻
HSK 7
0:03s
我说 自我检讨可以 用不用这么深刻
wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kèTôi nói này tự kiểm điểm thì được nhưng có cần sâu sắc đến vậy không

不是单纯的照章办事
HSK 6
0:03s
不是单纯的照章办事
bú shì dān chún de zhào zhāng bàn shìKhông phải chỉ đơn giản là làm theo quy trình,

分个是非曲直 黑白分明就行
HSK 3
0:03s
分个是非曲直 黑白分明就行
fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíngphân định đúng sai, rõ trắng đen là xong.

我现在 才刚刚上路
HSK 3
0:03s
我现在 才刚刚上路
wǒ xiàn zài cái gāng gāng shàng lùTôi bây giờ mới chỉ vừa bắt đầu thôi.

我 这不像他的台词啊 看来
HSK 3
0:03s
我 这不像他的台词啊 看来
wǒ zhè bù xiàng tā de tái cí a kàn láiỦa, câu này không giống lời của cậu ta chút nào. Có vẻ như

我这段时间的心血没有白费
HSK 7
0:03s
我这段时间的心血没有白费
wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèicông sức của tôi thời gian này không uổng phí.

不对 你们是不是 给他杯子里下药了呀
HSK 5
0:03s
不对 你们是不是 给他杯子里下药了呀
bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le yaKhông đúng rồi. Các cậu đúng không, đã bỏ thuốc vào ly của cậu ấy rồi?

作为徒弟唯一的缺点都没有了 是吧
HSK 6
0:03s
作为徒弟唯一的缺点都没有了 是吧
zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì baLà đệ tử mà không còn khuyết điểm nào nữa, đúng không?

长辈嘛 肯定是有压力的 后浪都已经发力了
HSK 6
0:03s
长辈嘛 肯定是有压力的 后浪都已经发力了
zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì leLà bậc đàn anh thì chắc chắn có áp lực rồi. Lớp sau đã vươn lên mạnh mẽ rồi,

PreviousNext